兼容并包勇于开拓——学习徐思益先生《语言研究探索》及其他著作.pdfVIP

1年第2期 语言与翻译201 兼容并包 勇于开拓 ——学习徐思益先生《语言研究探索》及其他著作 曹德和 (安徽大学中文系，合肥230039) of 1984年至1987年，在新疆大学读研时，我聆听过论(TheTheoryEmpty 徐思益先生多门课程。因为对先生讲授的内容兴趣 分析的学者(见1988年发表的《关于“自己”的指代问 浓厚，其间多次登门问学，毕业后亦不时呈奉文稿叩 题》和《从空语类说开去》)；在国内许多同仁对社会 请指教，遂与先生建立了过从甚密的忘年情谊。先生 语言学还缺乏充分认识的时候，他已经写出题为《语 每有新著都会送我一本，不久前他又给我寄来新编 言的接触与影响》(1988)的社会语言学调查报告；在 不少学界同仁对语用研究尚持观望态度时，他就已 文集《语言研究探索》(商务印书馆2009年1月版)。过 去拜读先生著述总是将读后感形诸文字请其勘正， 推出《孔子的语用学思想》(1990)、《重视语用学研 可惜这一让我获益匪浅的做法后来未能继续下去。 究》(1991)等语用学方面的系列文章。 这次收到先生新编文集，为了更为全面深入地领会 其二．锐意进取，勇于开拓。思益先生治学既有 先生的学术思想，我把先生的几却：日著，包括1981年与时俱进的一面，更有敢为人先的一面。在结构歧义 出版的《描写语法学初探》和《语言学导论》，1994年成为研究热点时，他独辟蹊径地开始了对语境歧义 出版的《徐思益语言学论文选》，1997年出版的《语言 的系统考察(1985)；在语用平面各类显性成分的研 的接触与影响》，2006年出版的《徐思益语言学论文究日趋红火时，他旁枝逸出地开始了对语用平面潜 选》(续集)，都找了出来；同时还找出没有收入文集 性成分——与“半截话’湘联系的言语“空白’’．的 的单篇论文，如新近发表的《说预设》(2008)等，结合深入探讨(1992)；在族语社团变体研究备受青睐时， 起来进行研读。现将感想略加归纳，作为研读心得就 他带领弟子别开洞天地开始了对语言民族变体的描 教于思益先生及学界同仁。 写分析(1997)；在非社会性节律因素仍被排除于语 通过对思益先生学术著述的全面研读，我深深 言学视域之外时，他特立独行地开始了对具有传情 感到，先生多年来的语言研究始终保持着以下特点。 达意作用的个人发音特点的观察和思考(2004)。近 其一。地处边远。学在前沿。思益先生1958年在年来随着语用学和修辞学研究的推进，本属生活用 南京大学以优异成绩获得理论语言学副博士学位 语的“得体”逐步演变为学术关键词。其间我国学者 后。放弃留校机会，奔赴乌鲁木齐，从此把毕生追求 邱质朴、陈建民、章熊、谢天蔚、徐世荣、陈波、张志 与新疆的语言教育和语言学建设紧紧联系在一起。 公、黄长著、秦秀白、袁毓林、徐思益、寸镇东、常敬 乌鲁木齐位于祖国西北角，在一个很长时期里，交通 宇、王维成、李熙宗、王希杰、董明、倪宝元、王建平、 不便，信息闭塞，资料匮乏。但先生努力克服困难，及 索振羽、郑颐寿、黄国文、李瑞华等都先后起到推动 时吸纳新理念新方法，把握学术发展动向，从而使自 作用。“得体”进入学术领域起初只是作为服务于礼 己的学术研究未曾由于条件局限而掉队落伍。研读 貌原则、文化规约的下位概念使用，到后来地位逐步 先生著述时我发现，先生虽然地处边远，但许多学术 上升，如李瑞华1994年明确提出，“得体’应成为语 实践均居于国内领先行列。例如，他与李兆同教授合 用的最高原