浅析马耳他语语法.docVIP

马耳他语简明语法 ?1.语言简介 马耳他语是欧洲地区唯一一种有官方地位的闪族语言，她的亲戚朋友主要分布在西亚和北非。同时，她也是闪族语言中唯一将拉丁字母作为书面文字的语言。她在语言谱系中的位置是阿非罗亚细亚语系-闪语族-中部闪语支。 马耳他语使用拉丁字母，一些字母的样子作了改动以表示特殊的发音。比如?[t?]，?[d?]，g?[?]，h同法语一样不发音，?[h]，q[?]，x[?]，z[ts]，?[z]。 ? 2.名词 2.1 名词的性 马耳他语的名词有阳性、阴性之分。以a结尾的词一般为阴性，如：bajda鸡蛋、bandiera旗帜、frotta水果、?a?a事情。有一小部分词属阳性，如huwa他，Alla上帝、pulizija男警察。 ? 2.2 名词的定指 同阿拉伯语一样，马耳他语的名词也有不定指和定指之分。和阿拉伯语不同的是，马耳他语的定指名词不用-un作词尾。定指形式和阿拉伯语相似，就是在名词前加定冠词il(阿拉伯语是al)。阿拉伯语的定冠词al置于太阳字母开头的词前面的时候，l被同化成相应的太阳字母，马耳他语亦然。定冠词用“-”和名词相连。 马耳他语的太阳字母是?,d,n,r,s,t,x,?,z，当il遇到这些字母开头的词时，l就变成同词首相同的字母，如：i?-?avetta钥匙，id-dar房子，in-numru数字，ix-xitan魔鬼，it-tabib医生。 定冠词和非太阳字母开头的词相遇时，不改变形态，如：il-qalb心，il-kamra房间，il-fjura花。 定冠词遇到元音结尾或元音开头的词时，i脱落，如：l-arja空气，l-ilma水，morna d-dar他们回了家。这个规则同样适用于g?和h开头的词，如l-g?amara家具，l-hena快乐。 定冠词碰到st,md, m?，sk,xk等复辅音开头的词时，i要移到名词上，如l-istudent学生, l-im?adda枕头,l-ixkora袋子。 一些介词在遇到定冠词时要与之结合形成新的形态： fi+il=fil：在……里， bi+il=bil：和……一起， ma’+il=mal：和……一起，ta’+il=tal：属于……， sa+il=sal：至于， minn+il=mill：从， g?al+il=g?all：对， lil+il=lill：相当于英语的to，b?al+il=b?all: 像。 当遇到太阳字母时，前面提到个规则依然适用。如： ta’+il+sinjur=tas-sinjur属于那个富人 fi+il+triq=fit-triq在街上 ? 2.3名词的复数 马耳他语的名词复数同阿拉伯语一样非常复杂，没有特别的规律可循，需要单独记忆。 复数主要分为两大类型，完整式名词和破碎式名词。完整式名词是指在变成复数的时候在名词的词干上添加词缀构成的形式；破碎式名词是指词干整体遭到“破坏”而不是简单地添加复数词尾。以下仅举一些代表性的例子： a.完整式名词 -n：Malti-Maltin马尔他人，ba?ri-ba?rin船员 -in：?alliel-?allelin小偷，bniedem-bnedmin人 -ien：bieb-bibien门，?ar-?irien邻居 -i: annimal-annimali动物，vapur-vapuri船 -ijiet: omm-ommijiet妈妈，art-artijiet国家 ? b.破碎式名词，前面所列的字符表明一种类型，C表示辅音。 CCaC：dar-djar门，tifel-tfal孩子 CoCCa: ktieb-kotba书，marid-morda疾病 CCieC: ra?el-r?iel男人，bint-bniet女儿 CCuC: qalb-qlub心，mo??-m?u?思想 CCuCa: ra?al-r?ula村庄，?abel-?bula绳子 CCieCeC: ?anut-?wienet商店，?iemel-?wiemel马 ? 众所周知，阿拉伯语除了有复数之外，还有双数范畴，但是马耳他语失去了双数，仅在和身体、时间有关的词中残留有双数形式。 id-idejn双手 g?ajn-g?ajnejn双眼 ri?el-ri?lejn双腿 widna-widnejn双耳 spalla-spallejn双肩 ?ewna?-?win?ajn双翅 drieg?-dirg?ajn双臂 seba’-subg?ajn双指 sieq-saqajn双腿 sieg?a-sag?tejn两小时 jum-jumejn两天 ?img?a-?imag?tejn两周 xahar-xahrejn两个月 sena-sentejn两年 ? 3.形容词 马耳他语的形容词跟在名词后面修饰名词，和许多有性、数范畴的语言类似，马耳他语的形容词也要和名词保持