《简·爱》经典对话中折射出的新女性形象.docVIP

PAGE PAGE 1 《简?爱》经典对话中折射出的新女性形象 　　[摘要]《简?爱》是文学史上的经典名著，从诞生至今一直被读者追捧，多次被改编成电影登上银幕。在保持小说原著故事情节的基础上，电影通过对画面技术的应用，运用经典语言对白成功塑造了女主人公简?爱新时代女性的独特形象，加上经典对白语言，使电影中新女性形象对观众的吸引力长久不衰。本文从电影中的经典对白入手，分别从四个不同方面分析了女主人公所代表的新女性形象，进而更深层次地了解这部经典的艺术魅力。 　　[关键词]《简?爱》；经典对话；新女性形象 　　※■基金项目：本文系2012年度河北省社会科学基金项目“全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究”成果之一（项目编号：HB12WY005）。 　　《简?爱》由英国才女夏洛蒂?勃朗特于19世纪创作，被认为是其代表作之一。在这部著作中，作家勇于打破牢笼，成功创造了一个渴望自由平等、大胆追求真理及个性解放的不朽女性形象，这部小说因精巧的构思、真挚的感情表现，很快得到欧洲文坛的关注，至今依然使读者感动，使广大读者的心灵受到净化。《简?爱》以其不朽魅力促使着不同时期的改编者努力将其搬上各种舞台。在大银幕上，电影利用画面的渲染加上经典对白语言，使电影《简?爱》中的新女性形象表现得形象生动，对观众的吸引力长久不衰。女主人公简?爱被描述为一个善良、聪明、坚强且十分有主见的女孩，成长中遭遇了各种坎坷和不公待遇，然而在困难面前她从不低头，不向命运屈服。她用自己瘦弱的身躯，抵挡世俗的诽谤和压力；她用并不响亮的嗓音，向世人喊出了长久以来女性追求独立自主的最强音：自主、平等，拒绝做男性的可怜陪衬和附庸。银幕上人物的经典对白使简?爱的新女性形象表现得淋漓尽致，对观众充满了吸引力。 　　一、经典对白体现敢于反抗、憧憬未来的新女性形象 　　简?爱曾在舅母家有过一段不愉快的经历，电影运用以下场景进行了生动的描述：电影的背景是里德太太的家里，电影镜头里出现的简?爱在一个靠窗的角落里。里德太太对其说道：“我看你生活在这里并不高兴，还是学校的生活对你更好，我一来就觉得不应该把你带到家里，我和你舅舅也这样说过，现在他去世了，这个观点更清楚了，我是对的，把你带回来就是个错误，等你长大了也许会明白我的想法是对的。”简抱着布娃娃冷静地说道：“你这个女人心太坏了！我再也不会称呼你为舅妈了，以后再也不回来找你！永远不会！”里德太太叫道：“你说什么！”简道：“我舅舅在天上能看到你的所作所为，我父母也会注视着你。你整天把我关在这里期望我死去！”里德太太大声制止道：“简！”简却道：“不是我心毒，是你太坏！”里德太太道：“你想成为和我们一样平等的人，那你可没那个资格。我认为你到了学校会学会听话的。”然后她愤愤地走出了房间。这些话给简?爱幼小的心灵造成了巨大的伤害，伴随她不断流出的泪水，她自言自语道：“我……是一样的人！我是一样的人！”这组电影镜头的运用以及这些针锋相对的对白，初步展现了简?爱在困苦的条件下的反抗精神以及捍卫独立人格的决心毅力。 　　1994年版电影《简?爱》中，导演增加了一个十分动人的画面：电影镜头聚焦在简?爱以及海伦站着的晒衣台上，然后将镜头缓慢移动，镜头中出现了远去的小路，简?爱在畅想：“经过这条路可以从伦敦到达多维尔，然后渡过大海就是法国，翻过阿尔卑斯山就是意大利、西班牙……等我们长大了，沿着这条路，坐上漂亮的马车，到时我的头发也会像你的一样美丽，我将翻阅全世界的著作，也要学会演奏钢琴，讲流利的法语，像你一样好。”主人公简?爱是个十分普通的女孩。她缺少姣好的容颜，没有显赫的家世，缺乏当时名媛淑女所需要的一切条件。简?爱是那个时期卑微的象征。但是，她并没有因此而放弃，她仍然具有自己的梦想。通过编剧导演增加的这一情节，我们发现简?爱并不是简单地抗争，她并不是为了反抗而故意为之，她的心中充满了爱，满怀希望，使简?爱的形象更加现实化生活化。 　　二、经典对话下折射出敢于追求平等的新女性形象 　　通过整部电影的演绎，一个追求平等、高风傲骨的女性楷模形象呈现在观众面前。随着电影镜头在桑菲尔德城堡之中的移动，将简?爱与罗切斯特先生邂逅的过程完整地展现了出来：罗切斯特先生先考察了简?爱的钢琴演奏水平，然后以挑衅的口吻与简?爱展开了如下对话：“行了行了，看来你还真是会弹奏一点。”“那我并没有错估自己。”“你是这样一个穷孤儿，你的这份沉着是从哪来的呢？”“我的头脑。”“就是你肩膀上的那个？”“是的。”“那除了沉着，它里边还有什么别的类似于这样的货色没有？”“它里边什么都不缺。”“爱小姐，我知道，你是在观察我，你觉得我漂亮吗？”“我不认为你漂亮。”“你倒是一个爽快人啊！你是不是还想说我四肢不全呢？我不漂亮，你也美不到哪里去，不过好在你还具备一份诚实，要不然我真觉