浅谈合作原则的违反与语言的幽默性.docVIP

PAGE PAGE 1 浅谈合作原则的违反与语言的幽默性 　　摘　要：语言幽默无处不在，魅力无限。小品、相声、喜剧等不同的娱乐形式以及日常生活中到处可见的幽默会让人们不时地开怀一笑，使人们的生活变得丰富多彩，有滋有味。以《爱情公寓3》中的幽默台词为研究素材，从语用学中的合作原则角度出发，分析喜剧中的台词是怎样违反合作原则，继而产生具有幽默意味的语言的。 　　关键词：合作原则；《爱情公寓3》；幽默 　　一、《爱情公寓3》简介 　　都市爱情爆笑情景喜剧《爱情公寓3》是继《爱情公寓1》和《爱情公寓2》所出的第三季。《爱情公寓3》既对前两季有所传承，也有着自己的创新。整部情景喜剧依然是围绕着合租在同一所公寓中的4男3女的日常生活展开的，以爱情为主线，上演着一幕幕搞笑的情景。剧中人物性格鲜明，语言幽默，场景设置诙谐搞笑，常常令观众捧腹大笑。就是这样一部情景喜剧在给人们带来欢乐的同时也减轻了人们的压力，缓解了一天繁重的工作给人们带来的疲惫，因此，该剧受到了大众的深深喜爱和广泛好评。 　　二、合作原则 　　美国语言哲学家Grice于1967年在哈佛大学讲演中提出了合作原则，即交际者根据会话发展所处阶段的要求和目标决定 　　自己说什么。因此，交际者要遵守一定的准则，才会使谈话内容符合情理，谈话参与者才能达到共同目的。Grice称这一原则为合作原则（Cooperative　Principle），它包含4条准则和一些次则。 　　量的准则（The　Maxim　of　Quantity）要充分提供所需要的，不多不少的信息。 　　质的准则（The　Maxim　of　Quality）说的话要求是真实的，不要说没有证据的话。 　　关联准则（The　Maxim　of　Relevance）讲话内容要关联，不要 　　离题。 　　方式准则（The　Maxim　of　Manner）要清楚简洁，特别要避免晦涩歧义，说话要有条理。 　　当说话者说出的话符合合作原则，那么这种符合原则的对话 　　便真实有效。但往往在生活中，人们总是会有意无意地违反合作原则，使听话人曲解或不解说话人的意思，继而产生一些幽默的 　　效果。 　　三、《爱情公寓3》中合作原则的违反 　　1.违反量的准则 　　胡一菲：“快来看看我给你们买了什么。” 　　宛俞：“情侣衫。” 　　展博：“为什么突然间穿这个？” 　　胡一菲：“这样别人才知道谁是派对的主角啊。” 　　展博：“什么派对？” 　　胡一菲：“是排队，我排队帮你们买的，听话，这几天都穿着，你们一定料不到接下来会有什么样的惊喜。” 　　宛俞：“菲菲，你不用帮我们准备什么，真的。” 　　胡一菲：“当然不会了，我才不会帮你们搞什么惊喜派对呢，太老土了，顺便问一句，你们喜欢吃什么口味的蛋糕，抹茶的还是栗子的？巧克力的还是奶油的？没什么特别原因，我只是随便问一下。” 　　宛俞：“你喜欢就行了。” 　　胡一菲：“收到，记住，没什么特别惊喜，也不要来找我，我最近很忙，非常非常的忙。”（说完这些话，胡一菲就走开了，留下了一脸茫然尴尬的展博和宛俞，并且他们已经知道了胡一菲要给他们办一个惊喜派对） 　　胡一菲想要给她的弟弟展博和弟弟的女朋友宛俞开一个惊喜派对，以表示对他们环球旅行归来的欢迎和庆祝。一菲想把派对搞得既神秘又惊喜，所以她要求所有人帮她保守秘密，但是一菲自己却在说话的过程中把自己的意图展现得非常明显，使得展博和宛 　　俞间接得知了她的计划，继而她的惊喜派对也不再具有惊喜性。在这段对话中，胡一菲由于提供了太多的信息，违反了合作原则中量的准则，本来是欢喜的事情，却被她搞得很无聊，让人觉得哭笑 　　不得。 　　2.违反质的准则 　　例1： 　　吕子乔：“在我很小的时候，我妈妈跟我说过一件事情，其实我，我还有一个双胞胎哥哥。” 　　唐悠悠：“我咋都不知道呢。” 　　吕子乔：“别说你了，连我自己都没见过这个哥哥，我妈告诉 　　我，出生的时候他得了严重的眼病，家里穷没钱看，走投无路，在一个冬天的夜晚，我妈疏忽把我哥哥不小心丢在了火车站，我原以为这只是个传说，可没想到这居然……” 　　关谷：“天哪，你还不去看看，说不定还没走远。” 　　吕子乔：“我妈告诉我他这种眼病不仅会失明，甚至整个眼球 　　都会脱落，总之很吓人，我害怕看到他摘下墨镜，我会接受不了。” 　　关谷：“可毕竟他是你哥哥，我们陪你一起去。” 　　吕子乔：“好吧，谢谢了。”（说完这些话，子乔带上一个可以弹出眼球的墨镜，众人吓得尖叫，乱作一团） 　　吕子乔的好朋友们一菲、小贤、关谷、悠悠在酒吧看见一个长得非常像子乔的盲人在酒吧里和美女搭讪，便给子乔打电话故意 　　使子乔穿帮，但却被子乔的录音蒙骗过去。他们几个迅速跑回公寓想给子乔看看这个和他长得一模一样的盲人的照片，就出现了上面这段对话。对话中子乔对大家说