杂剧《看 钱 奴》的元明刊本比较.docVIP

PAGE PAGE 1 杂剧《看钱奴》的元明刊本比较 　　摘要：元人郑廷玉所作杂剧《看钱奴》，现今存世的主要有元刊本、脉望馆本和《元曲选》本。其中，脉望馆本和《元曲选》本均属明刊本。经对比发现，明刊本在文本形式、关目情节、曲牌数目、宾白等都有一些变化，这些变化一方面反映了戏曲发展的脉络与走向，另一方面深深烙下了时代精神的印记。 　　关键词：《看钱奴》脉望馆本《元曲选》本元刊本 　　古典戏曲典籍因产生年代、抄写、评点、刻印、收藏等原因，在流传过程中保留了不同的印记。《看钱奴》，又名《冤家债主》，全名《看钱奴买冤家债主》，为元朝郑廷玉所作。流传版本主要有：《元刊杂剧三十种》本（以下简称元刊本）、明万历四十二年（1614）《脉望馆钞校古今杂剧》本（以下简称脉望馆本，此处采用的是《古本戏曲丛刊四集》商务印书馆1958年所收的影印本）、明万历二十六年（1598）息机子《古今杂剧选》本、臧晋叔《元曲选》癸集本（以下简称《元曲选》本）。因息机子本与脉望馆本均属一个版本系统，故二者只选其一与其他版本对比。“因《元刊杂剧三十种》是现在仅见的元刊选集，也是现存最早的元杂剧刊本”①，更便于观看元杂剧的本来面貌，兹就以元、明刊本对比，分别从剧本形式、情节、曲文、宾白和角色体制上等进行说明。 　　一、题目正名 　　元刊本《看钱奴》的全名为《新刊关目看钱奴买冤家债主》，题目为“疏财汉典孝子顺孙”，正名