- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
本名岐,字飞卿,太原祁今山西祁县东南人。 富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有温八叉之称。 然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。 官终国子助教。 精通音律。 工诗,与李商隐齐名,时称温李。 其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。 其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为花间派首要词人,对词的发展影响较大。 在词,与韦庄齐名,并称温韦。 存词七十余首。 后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 下面是 南歌子词二首新添声杨柳枝词 唐代温庭筠 一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。 胜曲尘一作蒙曲尘 合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 译文 一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡*,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。 你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。 其一 深夜里点亮烛火深深的嘱咐你,此去路途遥远不要忘了归期。 小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆,相思入骨你是否知道? 注释 一尺深红即一块深红色丝绸布。 古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称盖头。 曲尘酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡*。 此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗*。 合欢桃核是夫妇好合恩爱的象征物。 桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。 里许里面,里头。 许,语助词。 元来即原来。 人取仁的谐音。 深烛音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子深嘱情郎。 伊人称代词,你。 长行长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。 这里用此博戏的名称双关长途旅行。 围棋中国传统棋种。 变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。 此处用围棋与违期的谐音,劝郎莫要误了归期。 玲珑精巧貌。 骰ó子博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。 这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。 入骨句用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。 入骨是双关隐语。 赏析 其一 一尺深红蒙曲尘,天生旧物不如新。 首二句,感物起兴。 眼见一块原来是极鲜亮的红丝绸,却因蒙上了灰尘,颜色变得暗淡了,旧如曲尘,而这一尺深红的丝绸,好像不是一般的妇人之饰,很可能它就是女子新婚时用过的方幅红绸盖头。 这一尺深红,应是女子眼中的不寻常之物,她一直把那约一尺宽的红绸作为自己婚姻的象征,看到红绸,就引起对幸福的憧憬。 可如今,眼前的红绸却已经蒙上尘土,还有了不少曲尘似的霉斑。 睹物思人,不由感慨万端。 唉,还是俗话说得对,物品天生的都是旧不如新。 然而,就爱情而言,则不能喜新厌旧,而应是日久长新才好,否则情不专而怨恨必生。 窦玄妻《古怨歌》云衣不如新,人不如故。 诗人这里正是以衣不如新反衬人不如故。 看来是丈夫又有了新欢,才引起女主人公幽怨的情思。 这二句运用了比喻,虽然手法委宛,语言却很直白,就意蕴而论,显然缺乏含蓄之美感。 合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。 这二句,仍然运用了比喻,抒发被弃女子的恨意。 合欢桃核,本来那是夫妇好合恩爱的象征物,旧日婚俗在新人家中,也常常摆放枣、栗子、桂枝、桃核等果物,预示喜兆。 想当初,女主人公在与丈夫两情欢娱的时候,她是那样相信她们用桃核来表示的永远好合的誓言,现在明白,原来那合欢桃核里面,已经有了另外一个人了。 人是仁的谐音,说合欢桃核另有人,就是说她的丈夫内心里另有新欢的人了。 所以,这是借鉴了民歌中常用的谐音双关的手法写桃核内有仁以隐喻合欢之人心中原来别有人,富有民间的生活气息。 既然对方心中已有他人,故第二句曰旧物不如新;虽前有合欢桃核之约,然终堪恨也。 这就既巧妙地讽刺了爱情上的喜新厌旧者,又曲折地表达了抒情主人公对所爱者的执着追求,那恨字流露出一种难言的幽恨之情。 面对负心人,诗人委婉地提出自己的劝戒,言有尽而意无穷,反映了甜蜜爱情生活中的另一个侧面。 这首词,在艺术方面,采用比兴、暗示、谐音双关的手法,加强了抒情效果。 但从词的整体意境看,仍然是意伤于太尽张戒《岁寒堂诗话》,缺乏余韵远致。 像天生旧物不如新、里许元来别有人这样的内心触悟,也过于直浅了些。 其二 此篇是以女子口吻,抒写她对情郎的眷恋。
文档评论(0)