能力建设活动情况.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/4 2 August 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第五次会议 2010 10 11 15 年 月 日至 日，日本名古屋 临时议程*项目6 能力建设活动情况 执行秘书的说明 一、导言 1. 作为议定书缔约方会议的缔约方大会第 BS-I/5 号决定通过了《切实执行议定书能 力建设行动计划》，以指导能力建设方面的努力，并建立一个执行《行动计划》的协调机 制。在第 BS-III/3 号决定中，它通过了最新版的《行动计划》，并决定在独立评价为支持 执行工作所采取的举措的基础上，每五年对《行动计划》进行一次全面审查。最新的《行 动计划》第6 节（题为“监测与协调”）要求执行秘书编写并向缔约方常会提交报告，说 明为执行《行动计划》采取的步骤，以评估否成功有效地落实了所列行动。 2. BS-IV/3 4 第 号决定第 段请各缔约方、其他国家政府和有关组织至少在其常会召开 前六个月向秘书处和生物技术安全资料交换所提供介绍其能力建设活动的资料，以便利全 6 面报告《行动计划》的执行情况，并促进分享所得经验教训。在该决定第 段，缔约方欢 迎联合国环境规划署（环境规划署）与全球环境基金（全环基金）、其各机构以及执行秘 书合作，对能力建设活动进行一次专家审查，以期评估各种能力建设办法的成效，汇编所 获教训。 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/4 Page 2 3. BS-I/5 6 7 BS-II/3 8 另外，缔约方在其第 号决定（第 和第 段）、第 号决定（第 和 15 BS-IV/3 7 第 段）及第 号决定（第 段）中请各缔约方和其他国家政府向秘书处和生物 BS-I/5 16 BS-IV/3 技术安全资料交换所提出能力建设和培训需要。第 号决定第 段和第 号 12 决定第 段要求执行秘书根据提交的资料汇编一份关于需要和优先事项的摘要报告，供 缔约方在其常会上审议，并通过生物技术安全资料交换所提供给捐助国政府。 4. 根据以上各项决定，本说明第二节介绍《行动计划》执行情况摘要报告。第三节提 供的摘要报告介绍根据提交给秘书处和生物技术安全资料交换所的资料编写的缔约方和其 他国家政府的培训和能力建设需要。第四节总结了环境规划署根