诗词赏析：汪元量《莺啼序·重过金陵》.docxVIP

　　字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘今浙江杭州人。　　琳第三子。　　度宗时以善琴供奉宫掖。　　恭宗德祐二年1276临安陷，随三宫入燕。　　尝谒文天祥于狱中。　　元世祖至元二十五年1288出家为道士，获南归，次年抵钱塘。　　后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。　　诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有诗史之目，有《水云集》、《湖山类稿》。　　下面是　　莺啼序·重过金陵　　宋代汪元量　　金陵故都，有朱楼迢递。　　嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。　　更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。　　问青山、三国英雄，六朝奇伟？　　麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。　　正潮打孤城，寂寞斜阳影里。　　听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。　　渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。　　凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。　　慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。　　伤心千古，泪痕如洗。　　乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。　　临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。　　因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。　　挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。　　清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。　　楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。　　东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。　　译文　　金陵故都的形势是最雄伟、最美好的，有朱红的高楼耸立。　　可叹浪迹天涯的倦客，再来此地登高远眺，栏杆外已看不到多少佳美的景致。　　更何况梨花落尽，杨花飞尽，春天也变得十分憔悴。　　问青山，可还记得三国的英雄、六朝的雄伟？　　郊外荒丘，蔓草遍野，猪鹿衔着枯芥菜在荒台败垒中出没。　　寂寞的夕阳残照下，潮水拍打孤城。　　听楼头鼓角哀怨，未曾举杯，愁心己如酒醉。　　夜色渐深，秦淮河洒满月光，烟霭笼罩着寒冷的河水。　　凄凄惨惨，冷冷清清，灯火亮处是渡江口的夜市。　　可叹歌女不知江山兴废之恨，隔着江水还在唱那《后庭》遗曲，余音袅袅刺人心扉。　　伤心千古兴废，泪流如水。　　乌衣巷口道路荒芜，只依稀看出是旧时权贵王、谢毗邻而居的残颓。　　临春阁、结绮阁两座名殿早巳荒废，当年美丽的后妃也化为了尘灰，墓地里白杨萧瑟、寒风哀泣。　　回想遥远的过去，千寻铁锁横江，最终空沉江底。　　手挥羽扇遮挡西来的尘土，正好头带角巾回私第。　　清妙的玄淡到底能成何事？在新亭上回首眺望，家国风景如此。　　如今身为囚徒，悔恨何时已。　　可叹人间，古往今来，兴亡如同儿戏。　　东风年年还来，吹入钟山，重重绿树苍翠。　　注释　　莺啼序词牌名，又名《丰乐楼》。　　共四片，二百三十六字。　　第一、第二片各九句，四仄韵，第三片十三句五仄韵，第四片十四句七仄韵。　　迢á递高峻的样子。　　槛à外栏干外面。　　槛窗户或长廊旁的栏干。　　佳致美好的景致。　　麦甸à长满荠麦的野地。　　甸古时郭外称郊，郊外称甸。　　葵丘长着葵菜的山丘。　　鹿豕ǐ麋鹿和野猪。　　衔á枯荠ì叨着枯萎的荠菜。　　正潮打孤城，寂寞斜阳影里化用刘禹锡《金陵五题·石头城》山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。　　诗句。　　意思是晚潮拍打着石头城，斜阳照着我寂寞的身影。　　月满秦淮，烟笼寒水化用杜牧《泊秦淮》烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。　　诗句，描绘秦淮河夜景，寄离重过金陵时的怀古情思。　　慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花化用杜牧《泊秦淮》商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。　　诗句，意思是那些不知节义的人，仍然沉溺在歌楼*里，饮酒高歌，过着醉生梦死的生活。　　亹ě亹形容余音袅袅不绝。　　临春结绮ǐ指阳临春阁、结绮阁，分别为陈后主和张丽华所居的楼阁。　　红粉指女子、佳人。　　铁索千寻，谩à沉江底化用刘禹锡《西塞山怀古》千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。　　诗句，指东吴用铁索千丈沉江，也白白浪费了铁索。　　挥羽扇据《世说新语》，王导与外戚庾亮共掌大权，其势相抵，一日大风扬尘，王导以扇拂之，并且说元规庾亮字尘污人。　　词中比喻南宋士大夫不能同心合力，共御外侮。　　便好角巾私第据《世说新语》，庾亮要带兵到王导的治所来，别人建议他，要严加成备。　　王导说我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。　　若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严。　　词中比喻南宋士大夫不能以大事为重。　　角巾便服。　　清谈亦称清言或玄言，指魏晋时期崇尚虚无，空谈名理的一种风气。　　新亭故址在今南京市南。　　楚囚ú对泣何时已指词人被俘后的悲痛心情。　　据《左传·成公九年》，楚钟仪曾被囚禁于晋国，因称楚囚。　　钟山一名蒋山，又名紫金山，在南京市东北。　　创作背景　　南宋德祐二年1276年，元兵大破临安，南宋恭帝和后妃属员三千多人被俘北上，词人也未能幸免。　　词人对南宋朝廷的忠心，使