我国公益信托法律移植及其本土化.PDFVIP

中外法学 Pekin Universit LawJournal g y , ( ) Vol.27 No.12015pp.151-169 我国公益信托法律移植及其本土化 一种正本清源与直面当下的思考 刘迎霜* 《 》 。 摘 要 我国 信托法 规定的公益信托是英美慈善信托制度在我国的移植 作为一项移 , 、 , 植的法律制度 必须正本清源地考察移植对象的本质 法律文本中的法律概念 法解释学中该 , 。 制度的构成要件 并且直面当下地思考移植制度与本土资源的关系及本土化问题 将英美法 , , 中慈善信托移植为公益信托 是对概念的误读 这又导致解释学上对公益信托的构成要件过分 “ ”, “ ”。 强调其 公众性 反而忽略了慈善信托的本质在于其目的的 慈善性 在我国已经有公益基 , , , 金会的情况下 移植慈善信托 应将其作为行为制度来理解和运用 使其能够规制我国现实存 。 , 在的社会募捐行为 至于本土化实践的公益信托金融理财产品 由以营利为宗旨的商事主体 , , 实施以社会公益为目的的公益信托 制度宗旨存在冲突 这类本土化形式不应该在我国得到大 。 , “ ”, 《 》 力鼓吹 故此 应对英美慈善信托进行 有机性移植 在我国 信托法 中取消公益信托单列一 : , 章的体例而在总则中规定 以慈善为目的而设立的信托是慈善信托 慈善信托的信托财产只能 用于慈善事业。 关键词 信托法慈善信托公益信托法律移植本土化社会募捐 , 。 作为一个后发现代化国家 法律移植是我们不可避免的一条道路 我国 2001年通过的 《 》 , , 。 , 信托法 第六章规定了公益信托 是一种典型的法律移植 其来源于英国的慈善信托 然而 《 》 , “ ” 。 在 信托法 实施的十余年里 尚没有一个符合信托法规定的 公益信托 的实例出现 作为制 , “ ” 。 度主要形式的法律制度 其移植显然具有 实用性 动机 公益信托作为法律制度移植到我国 在当下面临的困境不得不让我们开始省思。 * 华东师范大学法律系副教授。 · · 151 北大法律信息