艾米莉迪金森与李清照诗作对比分析.docxVIP

艾米莉?迪金森与李清照诗作对比分析 艾米莉?迪金森与李清照诗作对比分析 摘要：李清照和艾米莉?迪金森都是文学史上著名的女诗人。 她们生活在不同的国家不同的时代，作品流露出各自的不同特点。本 文通过对中国古代李清照的词和美国意象派诗人狄金森的诗歌进行 比较研究，探索出两者之间在创作中的“不同点”和“共同点”，以 期从不同的角度展示各自的艺术魅力。 关键词：迪金森；李清照；诗作对比 艾米莉?迪金森，美国19世纪杰出的女诗人，20世纪意象派诗 人崇拜的先驱者，她打破了五音部抑扬格的传统，主张描写自己熟悉 的尤其是内心世界的活动。迪金森一生创作了 1775多首诗作，因其 在爱情、自然、宗教和伦理等方面独特的思维和真挚的感情而被人们 称为灵魂的风景图。李清照，中国南宋具有独特人格魅力和才气的词 人。其作品清新自然，感情真挚，风格含蓄，委婉。迪金森和李清照 在诗歌创作上都有着一丝不苟、不入俗流、大胆创新的作风。 一、爱情诗中女性意识的对比 迪金森和李清照的爱情诗中都充分地流露出女性自我意识和男 女平等意识。在自我意识方面，迪金森以女性的身份在《有人说，有 一个字》中通过有人说和我说的对比，明确无误地表达了女性对爱独 立的认识和宣言：爱是生命的起点、是自我意识的彰显；与艾米莉在 时空上完全不能重叠的李清照在《醉花阴》中通过佳节重阳来表达离 别相思愁苦的同时，更是 用女性细腻的笔法表达了女性对爱情相依的向往：女性不再是一 个没有思想没有情欲的角色。在平等意识方面，生活在19世纪的狄 金森和中国宋代的李清照却以她们直率，叛逆的个性在其爱情诗中以 反传统的姿态，流露出了女性爱情观中的平等意识。李清照在《一剪 梅》中表达对远行丈夫的思恋、爱慕与眷恋,希望丈夫平等地给予, 而不仅仅是闺楼深妇打发岁月的方式。可见， 二、 诗作表现手法的对比 李清照和艾米莉善于通过无限意象和有限诗行、抽象情感的融合, 表达对爱情的追求和渴望、对现实生活的无奈和悲伤。更有缘分的是， 两人都不约而同地选取“花”来表达自己的情思，通过在诗末尾出现 的花的意象來表达对爱情的追求和向往。李清照在1120年写了《醉 花阴》一诗，名句“人比黄花瘦”，淋漓尽致地勾勒出盼丈夫归来的 那种憔悴的形态和忧郁的心理，其中的黄花就是象征着高贵、典雅、 更显人格高诡和心灵纯洁的菊花的雅称，李清照借此象征着自己对丈 夫不顾一切的坚贞不渝。把自己比作一朵秋牡丹的艾米莉通过名句 “为你开花，逃出墓地，让我的花开得成行成列！请采撷我吧一一秋 牡丹一一你的花-永远是你的！”表达了愿意为爱情什么都可以超越， 甚至是死亡。通过这些意象的表达，反映出两人与众不同的一面以及 她那种非一般人所能及的对爱情的牺牲和渴望，以及在爱情的魔力下 苦苦煎熬而又极其向往的矛盾之情。 三、 诗作风格的对比 作为美国意象派诗歌先驱的艾米莉，其诗作没有浪漫主义诗歌的 经典意象，也没有直抒胸臆的千古绝唱，善于用独特的想象和比喻表 现复杂的内心世界及人生哲理，诗中的意象坚实、清晰、丰富、有深 度，给人以入木三分，难以忘怀的感觉，比如《晨昏》。作为婉约派 词人代表的李清照，其诗作兼容了古典主义诗歌的优稚、含蓄、庄重 以及浪漫主义诗歌的华丽、夸张和直放，并通过情景交融，直接抒发 内心的愁思和惆怅，比如《永遇乐?元宵》。但其作品还有一个共同 点就是：表面上简洁、平淡，但是却蕴含了深刻丰富的意义。 艾米莉的诗歌因为大量省略号以及破折号的不规则运用，使其的 确难懂，这也体现出她对诗歌形式及韵律等规则的不在乎，但这也给 读者提供了大量的想象空间，更加丰富了诗歌的内容和意境。同样以 简洁而著称的李清照，诗作通顺流畅，脍炙人口，流传广泛，她特别 善于简练字词、音乐节奏和韵律以及口语的运用，比如《如梦令》。 同吋，迪金森和李清照也被认为是精巧用喻的运用者。迪金森使 用视觉、听觉以及丰富的想象力对用喻奇特、精致、准确和巧妙的运 用使其获得了用喻大家的美名，这也印证了诗人的使命就是用具体的 实物和形象的意象把思想和抽象的概念表达出来。李清照作为用喻的 高手，其意象群往往是花、草、鸟兽以及她身边的日常用品，与迪金 森有很大的区别。 四、 诗作主题的对比 一生有过两次恋爱经历但未婚的迪金森的作品大多数吋间是在 表达自己对自然、对植物动物、对人类甚至是对上帝的真切感受，其 作品以分为自然诗、爱情诗、死亡诗和宗教诗。感受命运不公平待遇 的迪金森有两个爱人，一个是有妇之夫，一个却突然不辞而别。饱受 沉重打击的迪金森绝望了，不再对爱情抱有任何幻想，她感到自己的 身体逐渐冷却，思想逐渐麻木，她对半存的意义感到迷惘，她开始思 考死亡。 与此天壤Z别的李清照，拥有爱情和幸福的婚姻。李清照在丈夫 死后同样改变了她诗词的主题和写作风格。她开始把注意力转移到国 家和人民上，这个时期