商务英语口译Unit 3 Welcome Dinner.pptVIP

Unit 3 Welcome Dinner Show Time Directions: Make a conversation with your partner and show to the class according to the given material above. Pay attention to your tone, eye contact, gesture and your body language. Part Two Unit 3 Welcome Dinner Additional Exercises Ⅰ Make sentences according to the examples. 1) I would like to extend our warmest welcome to you on behalf of our company. A. 我代表全体同仁热烈欢迎您的到来。 B. 我代表王经理请您出席为您准备的晚宴。 2) Thank you for your hospitality. A. 谢谢您考虑的这么周到。 B. 谢谢您为我举办的晚宴。 3) I propose a toast to the success of your China trip and our further cooperation. A. 我建议为我们进一步合作干杯。 B. 我建议为我们的友谊干杯。 Part Two Unit 3 Welcome Dinner Ⅱ Sentence Interpretation 1）我们想请您出席为您举办的晚宴。 2）我非常荣幸被邀请参加这次盛宴。 3）这道菜是广州特色菜。 4）别客气，请自便。 5）我提议为您的身体健康，生意兴隆干杯。 Part Two Unit 3 Welcome Dinner III Role Play A. Work in group of three. Suppose you are Mr. Wu, the sales manager of Dalian Electronics Import and Export Corporation. During the welcome dinner in honor of Mr. Ford, he will be introduced to you by your interpreter, Zhang Ling. On behalf of Dalian Electronics Import and Export Corporation, you will extend your welcome to your American friend and propose a toast. And also, you will have a chat with your guest. B. Suppose you are a waiter or waitress who works in a restaurant. You are serving Mr. Wu and Mr. Ford. Please try to recommend some specialty of your house. And Mr. Wu should ask Mr. Ford whether he does not eat anything in particular first, and ask him his own choices. Part Two Unit 3 Welcome Dinner Section Two Situational Interpreting In this section, students are expected to read the manuscripts carefully and interpret them. Task 1 Directions: Read the following manuscript carefully, and try to interpret it into English. 总裁先生，女士们，先生们： 承蒙总裁先生的邀请，我首次前来访问你们美丽的城市，感到十分高兴。自踏上贵市的土地起，我就受到了贵公司隆重、热烈的欢迎。今晚，总裁先生又为我们举行了盛大宴会，我谨代表我的同事，