《贺进士王参元失火书》《圬者王承福传》《段太尉逸事状》重点句子翻译.docVIP

PAGE PAGE 1 《贺进士王参元失火书》《圬者王承福传》《段 太 尉 逸 事 状》重点句子翻译 《贺进士王参元失火书》重点句子翻译： 1、盖将吊而更以贺也 本来我准备慰问您,现在却改变了要向您道喜.。 2、足下勤奉养，宁朝夕，惟恬安无事是望也。 您殷勤地奉养父母，终日安乐，只希望恬静安闲不出事情。 3、士之好廉名者，皆畏忌，不敢道足下之善，独自得之心，蓄之衔忍，而不能出诸口。 那些喜好廉洁名声的士大夫，都顾忌别人说坏话不敢称道您的才能，只是自己心中明白，藏在心里，却不敢说出。 4、虽欲如向之蓄缩受侮，其可得乎？ 即使想象过去那样被人疑忌、受到讥笑，难道还能做得到吗? 5、黔其庐，赭其垣，以示其无有。而足下之才能，乃可以显白而不污，其实出矣。 房屋烧焦了，墙壁烧红了，以此显示出您家已是一无所有了。因而您的才能就可以显露出来，而不再受到辱没，您的真才实学也可以表现出来了。 6、颜、曾之养，其为乐也大矣，又何阙焉？ 象颜回、曾参那样奉养父母，从中得到的乐趣是很大的，比照他们的情况，您还缺少什么呢? 《圬者王承福传》重点句子翻译： 1、视时屋食之贵贱，而上下其圬之佣以偿之。 根据当时房租、伙食费的高低，来提高或者降低他粉刷墙壁的 工价，来偿付给主人。 2、故君者，理我所以生者也。 所以，国君是用来管理像我这种老百姓生产的人 3、乐富贵而悲贫贱，我岂异于人哉？” 以富贵为乐，以贫贱为悲，我难道与一般人不同吗？” 4、其贤于世之患不得之而患失之者，以济其生之欲，贪邪而亡道以丧其身者，其亦远矣！ 王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去(患得患失)的人，来满足个人生活欲求，贪婪奸邪不遵循正道以致使自己丧命的人，又高明得多了！ 5、夫力易强而有功也；心难强而有智也。 劳力的事勉力去做，易有功效。劳心的事却不易勉力而体现出智慧。 6、非强心以智而不足，不择其才之称否而冒之者邪？ 不正是勉强使用心力智力去做自己做不了的事，不选择与自己的才能相称的事却轻举妄动的结果吗! 7、而夫人以有家为劳心，不肯一动其心以蓄其妻子，其肯劳其心以为人乎哉？ 而那人把有家当作劳心费力的事，不肯花一点心思来养活妻子儿女，难道会肯操劳心智来为其他的人吗！ 《段 太 尉 逸 事 状》重点句子翻译： 1、邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。 懒惰、贪婪、凶残、邪恶的邠地人，最终用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能过问。 2、太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外 太尉布置士兵逮捕了这十七人，把他们的头都砍下来挂在长矛上，竖立在城门外。 3、今尚书恣卒为暴，暴且乱。乱天子边，欲谁归罪？ 现在您放纵士兵做凶暴不法之事，凶暴将要导致变乱。扰乱了皇上的边防，要归罪于谁？ 4、然则郭氏功名，其与（之）存者几何？” 这样一来，那么郭家的功名大概还能保存多少呢？” 5、督责益急，农且饥死，无以偿，即告太尉。 催逼得更厉害。农民都将要饿死了，没有用来偿还的办法，就告到太尉那里 乃我困汝。”即自取水洗去血，裂裳衣疮，手注善药，旦夕自哺农者，然后食。 是我使你受苦了。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自给农夫喂食物，这样以后自己才吃 吏以（之）告泚，泚取视，其故封识具存 官吏把“栖木梁上”之事告诉了朱泚，朱泚叫人将大绫取下来一看，那原来封条上的标志都还保存着。 备得太尉遗事，覆校无疑，或恐尚逸坠， 详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏