北师大版选修6Unit17SectionLesson3MyFavouriteComedy.pptVIP

Section Ⅲ　Lesson 3 My Favourite Comedy 基础知识自测 单词预习 短语研习 句型博习 [课文译文] 文章1 憨豆先生是国际上公认的电视和电影界的喜剧角色。他常常陷入笨拙和可笑的情景之中；观众的民族和文化背景尽管各异，却都会被逗得开怀大笑。这种幽默总是通过一系列简单而可笑的、人人都能看得懂的纯粹的肢体语言动作让观众理解。 我特别喜欢的节目之一是憨豆先生在一家高级餐厅的表演。在餐桌旁坐下后，憨豆先生拿出一张卡片，在上面写了几个字，然后将卡片封入信封，把它放在桌子上。过了一会儿，他回头看了看信封，但是这次他看起来很惊讶，好像不知道信封原本就在那里一样。他打开信封，发现一张生日贺卡，于是高兴地将生日贺卡放在桌子上以便每个人都能看到。 当他看菜单时，他的脸上迅速露出一副震惊的表情。他从钱包里拿出所有的钱，数了数，把钱放在一个茶碟里。然后他担忧地边看菜单边看自己的钱，直到找到一样使他微笑的东西。于是他点了一道名为“鞑靼牛肉末”的菜。当菜端上来后，他惊奇地发现“鞑靼牛肉末”实际上就是生肉汉堡。他试图吃下它，但是从他脸上的表情来看，显然他发现那味道真的令人厌恶。他无法掩饰自己的感受，除了服务生问他是否一切都好的时候。当这发生时，他微笑着点头，表示一切都好。然而，当服务生不看他时，他就忙着把生肉藏到任何他够得着的地方——糖罐里、小花瓶里、面包里和盘子下面。最后，他不顾一切了，甚至将一些肉塞进坐在他旁边的一位女士的钱包里，扔到餐厅小提琴手的裤子里！ 我喜欢在电视上看憨豆先生，但是我不想在现实生活中遇见像他这样的人，也肯定不想与他共进晚餐！ 文章2 罗恩·阿特金森是扮演憨豆先生的演员。在英国，阿特金森先生因为他所塑造的许多其他令人惊叹的角色而非常出名。但是在国际上，他还是以愚蠢又笨拙，但总能使人发笑的憨豆先生最为知名。如果你认为罗恩·阿特金森就像他塑造的那些著名的角色那样，你肯定会大吃一惊的。 罗恩生于1955年1月6日。早年同母亲、三个哥哥和严厉的父亲一起生活在家庭农场上，他父亲不相信电视的价值。有一段时间，他与托尼·布莱尔上同一所学校，布莱尔比他大两岁。在13岁的时候，罗恩获得了一所寄宿学校的奖学金。后来，他在纽卡斯尔大学学习，获得了同级的最高分。在牛津大学，他获得了电力工程硕士学位。这也许能够解释他对跑得快的车的兴趣，他收集了大量这样的车。 罗恩从一位电力工程师到一位著名的喜剧演员的事业转变，部分是由于他童年时的一些语言障碍。他用不慌不忙的说话方式来弥补这一缺点。这可能为他许多角色的不同寻常的说话模式奠定了基础。 还在上小学时，罗恩就已经表现出令人赞叹的表演天赋。虽然他的老师们预言他将来会从事表演事业，但罗恩自己并不相信。直到上大学时遇到一群从事戏剧工作的人才，他才意识到表演可能成为他的事业。另一件重要的事发生在1976年的一天，那天他无所事事，就对着镜子做鬼脸。他突然意识到了什么。后来他说：“我发现了我的面孔。”为BBC工作的约翰·劳埃德说：“这是你生活中很少发生的事情之一，你意识到你具有天赋。我确信他将比卓别林更加出名。” 课文阅读理解 Step 1　Fastreading Skim the text and finish the following questions. 1．What is the main idea of Passage 1? 2．What is the main idea of Passage 2? 答案：1.Its about Mr Bean and one of his comedies. 2．Its about the actor Rowan Atkinson, who plays Mr Bean, and his family. Step 2　Carefulreading (Ⅰ)Read the text carefully and choose the best answers. 1．Mr Bean is ，looking at the menu. A．excited B．astonished C．disappointed D．desperate 2．When Mr Bean finds the dish called “steak tartare”， he smiles because . A．he like