劳动合同法 词汇.docVIP

締結【ていけつ】签订,缔结. ■ 講和条約を締結する／签订和约. 合同【ごうどう】 （1）联合,合并. ■ 合同で運動会を開く／联合举行运动会. ■ ふたつの会社が合同した／两家公司合并了. ■ 合同会議／联席会议. ■ 合同エキジビション／联合表演〔展出〕. ■ 合同調査隊／联合考查队. （2）〈数〉迭合. ■ 合同三角形／全等三角形.▼中国語の“合同”は「契約」の意. 完備【かんび】 完备,齐全,俱全;［りっぱに］完善. ■ 冷暖房完備／冷暖气设备完善. ■ 付属施設を完備する／完善附属设施. 使用者【しようしゃ】使用者,消费者;［雇用主］雇主. 拘束力【こうそくりょく】拘束力,约束力. ■ 拘束力ある規則／有约束力的规则. ■ その法律はなお拘束力がある／那个法律仍然有效 若しくは【もしくは】或,或者. ■ 雨,若しくは雪になるでしょう／要下雨或者下雪吧. ■ 国電若しくは地下鉄が便利です／（国营）电车或者地铁方便 一定【いってい】 （1）〔固定〕固定. ■ 室温を一定に保つ／保持固定的室温. （2）〔ある定まった〕一定,规定. ■ 毎日一定量の水をあたえる／每天定量供水. ■ 一定の方針にしたがって仕事をすすめる／按规定的方针办事. ■ 一定の条件がととのえば成功するだろう／具备一定的条件就能成功. ■ 服装は一定していない／服装没有规定. 下回る【したまわる】在……以下,不够……水平,低于……. ■ 結果が予想を下回る／结果比预想差. ■ 輸出額が過去の最低値を下回る／出口额低于过去最低水平. 尚【なお】 （1）〔あいかわらず〕还,仍然,依然,犹『書』,尚『書』. ■ しかられても尚やめない／挨ái说也不罢手. ■ 尚研究の余地がある／尚待研究. ■ 老いても尚意気さかんだ／老了还意气风发. ■ 彼女は今尚行方が知れない／她至今依然下落不明. （2）〔さらに〕［程度が］更;［量的に］还;［加えて］再. ■ 君が行ってくれるなら,尚助かる／你去的话,那就帮助更大了. ■ 物価は尚上がる／物价（会）再〔看〕涨. ■ 尚いっそう悪いことには／更糟的是……. ■ 尚たいせつなことは／更重要的是……. ■ 手術をして尚悪くなった／手术后更坏了. ■ 時日は尚2週間ある／日期还有两个礼拜. （3）〔まだ〕尚未. ■ 春尚浅い3月／春色尚浅的三月. （4）〔あたかも〕犹『書』,犹如. ■ 過ぎたるは尚及ばざるがごとし／过犹不及. （5）〔さらにつけ加えれば〕再者;［かつ］尚且,另外,而且. 尚且つ【なおかつ】 （1）〔そのうえ〕而且,并且. ■ 彼は礼儀正しく,尚且つ頭もよい／他很有礼貌,而且聪明. （2）〔やはり〕仍然,还是. ■ 彼は笑わなくても尚且つあいきょうがある／他尽管不笑,仍然和蔼可亲. 尚更【なおさら】更,更加;［ますます］越发. ■ それは尚更困難だ／这就更困难了. ■ 禁じられると尚更してみたくなる／越禁止越想试一下. ■ あの絵もうまいが,これは尚更うまい／那幅画也很好,可这幅更好. ■ 今でも生活が苦しいのに,子どもが生まれれば尚更だ／现在的生活已经够苦的了,若再生孩子就更受不了. なおざり【なおざり】 ［いいかげん］马虎;［軽視する］忽视,玩忽;［軽くみる］等闲『書』. ■ なおざりな返事／随便应付的回答. ■ なおざりにできない問題／不容忽视的问题;不能等闲视之的问题. ■ なおざりにする／等闲视之. ■ 職務をなおざりにする／玩忽职守; 工作马虎. 似通う【にかよう】相似,类似. ■ 大陸と似通った気候／跟大陆相似的气候. ■ ふたりは似通った癖がある／两人有类似的毛病. ■ 長年つれそっていると性格まで似通ってくる／长年生活在一起的夫妻,连性格都变得一样了. 適時【てきじ】适时,及时,适当的时机. ■ 適時に引きあげる／在适当的时候撤退〔离席〕. ■ 適時安打／及时的安全打. 定刻【ていこく】 ［きまった時間］正点,定时;［時間どおりに］准时,按时. ■ 定刻に集合せよ／要按〔准〕时集合. ■ 汽車が定刻に到着する／火车准时到达. ■ 定刻に10分おくれた／比规定时间误了十分钟. ■ 定刻が過ぎたので会を始める／因为规定时间已过,现在开会. 割り振る【わりふる】分配,分派.