虚拟环境人体工程学设计参数分析的公理化设计原则外文文献翻译、中英文翻译.docxVIP

外文题目： Axiomatic design principles in analysing the ergonomics designparameter of a virtual environment 译文题目 ： 虚拟环境人体工程学设计参数分析的公理化设计原则 外文出处 国际工业人体工学杂志 虚拟环境人体工程学设计参数分析的公理化设计原则 作者：Zahari Taha 马来西亚科技大学制造工程与管理学院教授 Hartomo Soewardi 印度尼西亚日惹印度尼西亚伊斯兰大学工业技术学院工业工程系讲师 Siti Zawiah M Dawal 马来西亚马来亚大学工程学院制造系工程设计系副教授 a我们确定客户在虚拟环境设计中寻找的属性。 b我们调查虚拟环境设计中的人体工程学标准。 c运用公理设计原则，在设计虚拟环境中开发人体工程学设计参数。 概述 用户在与虚拟环境交互时遇到的负面影响之一是视觉症状。本文通过应用公理设计原理，探讨了虚拟环境的人体工程学设计参数，以尽量减少这种负面影响。公理化设计是一种为设计产品和大型系统提供系统化方法的方法。独立性公理用于映射客户域（CA）到功能域（FR）和物理域（DP）。进行纸质调查以识别和定义客户在虚拟环境中的偏好。开发虚拟机器人制造系统作为案例研究，以探索满足FR和CA独立性的人机工程学设计参数。这项研究的结果表明，虚拟环境的人体工程学设计参数确定（DP161 -DP 162 -DP 121 -DP 111 -DP 131 -DP 141 -DP 151 -DP 152）已经满足用户的独立功能要求和期望的视觉舒适度。通过解除设计，它提供了有效和有效的设计活动顺序FR 161 -FR 162 -FR 121 -FR 111 -FR 131 -FR 141 -FR 151 -FR 152。 关键词 公理化设计 人体工程学 设计参数 虚拟环境 1. 介绍 虚拟环境(VE)可以定义为计算机生成的三维模型环境，用户在其中感觉到如果他/她在其中，并且用户可以直观地与(Wilson，1999年)。同时也有利于体验新的环境而不必建造真实的是，这种经历对一些人来说有一些副作用。当通过输出和输入设备与VE交互时，它具有据报道，一些用户经历了负面的副作用沉浸在图形渲染的虚拟世界中。其中之一副作用被称为网络疾病，即特别是影响。the视觉（stanney等。1998；巴雷特，2004年）。stanney等。（1998年）还提到要使VES有效并受到欢迎他们的使用者；在避免不必要的副作用的同时，人类的在VE设计阶段需要考虑限制因素。它是对于确保VE技术的进步不会以牺牲人类福祉为代价。人类工效学是科学的一个分支，它关注的是工人与工人之间最佳关系的实现工作环境(Tayyari和Smith，1997年)。因为人类在虚拟环境的设计过程中，限制是至关重要的，人类工程学的实现将带来一个最优的VE。用户体验。结合人体工程学的好设计考虑将加强用户之间的沟通。以及虚拟世界。因为有几个人类工学因素很好的VE设计，需要调查哪些是关键人机工程设计参数。与虚拟环境相关的人机工程学研究过去曾进行过，但研究的重点只是将虚拟企业作为人体工程学分析的工具(Shakh等人，2004年；科伦坡和Cugini，2005年；Pappas等人，2005年；Dukic等人，2007年；Hu等人，2011年）。Shaikh等人（2004）研究了使用VR的参与性人机工程学，并发现VR系统将有助于设计更好的工作场所。科伦坡和库吉尼(2005年)研究虚拟人和原型，评估人体工程学和安全性。Pappas等人(2005年)研究虚拟装配任务的人机工程学评价。其他研究人员例如Dukic等人(2007年)研究了虚拟制造过程中的人体工程学评价，Hu等人(2011年)给出了关系的初步实验结果。几种典型的VE与RE的人体工效学测量之间的关系“钻探”任务。注意到目前还没有关于人机工程学设计参数的研究。据报道，设计一个虚拟环境。若要创建一个从人机工程学的角度可接受的是，虚拟环境的设计，这些（2007）指出，功能要求（FRS）和人机工程学问题相关的约束必须从设计过程一开始就被识别和定义其中，必须确定设计参数(DPS)以满足独立的联邦安全局。公理设计(AD)构成的形式化方法，可用于表示各种设计问题(国家工程学院，2002年)。这方法提供了科学的依据和逻辑的、合理的思想。人机工程学设计过程(Suh，2001年)。近几年来，人们对这方面的研究已经相当多。AD在人机工程学中的应用实证研究。在一项理论研究中，Helander(1995)在人体工程学AD程序的