《外语教学与分析研究》中词典编纂文献汇编.pdfVIP

1995-2007 《外语教案与研究》中词典编纂文献汇编 姓名 题目 时间 出处 页码 相关主题 语料备注 相关主题详述 王宗炎 评《汉英词 1996 《外语教 49-53 比较异同优 未使用语料库 本文指出，《汉英词典》（修订版）与未经修订的《汉英词典》 典》（修订 /2 案与研 劣 相比，补充了许多有用材料，使原书面目一新；与《最新林语堂 版） 究》 汉英词不达意典相比，各有千秋；《汉英词典》（修订版）是一 本好书，但还需更进一步。 王春丽 谈大学版双语 1996 《外语教 54-58 大学版双语 未使用语料库 本文指出，目前大学版双语词典的设计与编纂还是传统式 词典的设计与 /2 案与研 词典；设计 的，以经验为基础的，因而不能满足大学生及一般读者的需求。 编纂 究》 与编纂 大学版双语词典的编纂者有必要为其设计与编纂寻找更坚实的理 论基础，进行周密的调查研究，进而按照现代语言学原理设计、 编纂出富有创意的大学版双语词典来。 高厚堃 关于《汉英词 1996 《外语教 53-56 修订情况 未使用语料库 本文指出，修订的主要依据是《现代汉语词典》及其补编。修订 典》（修订 /3 案与研 工作体现在以下几个方面：一、条目的增删；二、根据词典学、 版）的修订 究》 语义学、词汇学的原则规定了新的体例；三、条目释义的改正、 增补和充实；四、例证的改正、增补和充实；五、根据国家语言 文字工作委员会、国家教委、广电部 1985 年联合公布的《普通话 异读词审音表》对条目的注音全面审订；六、正文以外附录的全 面修订。 张利伟 英语学习词典 1996 《外语教 57-60 英语学习词 未使用语料库 本文指出，威斯特及其 NMED，开创了英语学习词典的先河， 的起源、发展 /3 案与研 典；词汇控 尽管当代为满足不同语言层次、语言行为和领域的学习词典层出 和影响 究》 制理论；新 不穷，但是，它们都有意或无意地在遵循威斯特的理论和原则： 方法英语词 为学习者着想，突出它们的实际需求，控制释义所用的词汇量。 典 柯平 综合性双语词 1996 《外语教 57-62 对译释义； 未使用语料库 本文指出，综合性双语词典既包括一种语言的基本语文词 典中的释义问 /4 案与研 解说释义 目，也包括该语言中常用的百科词目，因而兼具语文类词典和专 题 究》