俄语B1-B2讲义资料2-4.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第二课 邮局 Урок 2 Почта Лида 老师 Урок 9 （教材第165页听力材料） Зоя Петровна: Вадим, куда ты идёшь? Вадим: Я иду на почту. Зоя Петровна: Да? Ты можешь отослать посылку в Ялту? Вадим: Конечно. Где она? Зоя Петровна: Она у меня в комнате. И купи мне десять ковертов с марками. Вадим: Мама, ты забыла написать адрес на посылке. （教材第165页听力材料） Зоя Петровна: Правда? Ну напиши сам! Вадим: Кому посылка? Зоя Петровна: Ты же знаешь! Олегу конечно! Кого ещё мы знаем в Ялте? Вадим: Я не помню его фамилию. Зоя Петровна: Паршин Олег Ильич. Город Ялта, улица Ленина, дом 28, квартира 266. -Вадим, куда ты идёшь? 瓦吉姆，你去哪儿？ -Я иду на почту. 我去邮局。 идти на почту 去邮局 проверить электронную почту 查收电子邮件（教材第29页练习） -Да? Ты можешь отослать посылку в Ялту? 是吗？你能寄个包裹到雅尔塔吗？ -Конечно. Где она? 当然，它在哪？ -Она у меня в комнате. И купи мне десять конвертов с марками.在我房间里。再给 我买10个带邮票的信封吧。 отсылать-отослать 动词，派人寄去、送；使离去 • отошлю, отошлёшь +кого-что 比如： отсылать-отослать письмо\телеграмму\деньги寄信\发电报\派人送钱 • отсылать-отослать детей к бабушке 打发孩子们到奶奶那儿去 • Он отослал машину и пошёл пешком. 他把汽车打发走了, 自己步行前去。 купи 是купить 的第二人称命令式。 купить кому что 给谁买什么比如： Он купил родителям новую квартиру. 他给父母买了一套新房子。 -Мама, ты забыла написать адрес на посылке. 上写地址啦。 -Правда? Ну напиши сам! 是吗？那你自己写吧！ -Кому посылка? 这包裹是给谁的？ забыть что делать 忘记做 比如： • забыть написать адрес на посылке 忘记在包裹上写地址 посылка\письмо\бандероль\ телеграмма кому 给某人的包裹\信\ 印刷品邮件\ 电报 -Ты же знаешь! Олегу конечно! Кого ещё мы знаем в Ялте? 你知道的！当然是给奥 列格啦！在雅尔塔我们还认识谁呢？ -Я не помню его фамилию. 我不记得他的姓氏了。 -Паршин Олег Ильич. Город Ялта, улица Ленина, дом 28, квартира 266. 巴尔申奥 列格伊利依奇。雅尔塔列宁大街28栋266室。 姓氏фамилия-Паршин • 名字имя-Олег • 父称отчество-Ильич квартира 266, дом 28, улица Ленина, Город Ялт