汉语新外来词的发展 本文统计了近年来汉语中新外来词的数量和出现频率 .docVIP

汉语新外来词的发展 本文统计了近年来汉语中新外来词的数量和出现频率。分析了改革开放以来汉语吸收外来词的特点。 关键词：外来词 音译 意译 语域 语形 随着我国对外开放政策的推行，汉民族与外民族语言文化接触的频繁，汉族人的一些语言观念和文化心态正在发生变化。对外来文化的心理承受能力有了显著的增强，这一点突出表现在汉语外来词的吸收上。 外来语，又称借词，即从别种语言中吸收来的语词。改革开放以来，中华文化与外来文化接触交流的日趋频繁，外来词相应大量增多.为了对近年来汉语外来词的吸收和应用有一个全面的了解，我们对新闻媒介杂志中的语言材料做了特定时段的穷尽性调查。我们选取的是2008年3月14日的人物,电脑爱好者,读者 一、语域特点 根据我们的统计，三本杂志中共出现新外来词在语域上大致分为四类，分别是科学技术，政治经济，文艺体育，日常生活。各语域新外来词的数量和所占比例如下： 语域 数量 百分比 科学技术 1237 45.38% 经济政治 489 17.93% 文艺体育 159 6.42% 日常生活 799 29．81% 科学技术方面的在外来词在统计中所占的比例最高.随着科学技术发展的一日千里，各种代表新技术、新发现的外来词被大量地引进，如GPS（全球定位系统）