常法律服务协议中英对照版.docxVIP

常年法律服务协议 Lon g-term Legal Service Agreeme nt 本协议由甲乙双方于 年 月 日签订： This agreeme nt is sig ned by Party A and Party B on the date of 甲方： Party A: 地址： address: 乙方： Party B: 地址： Address: 甲、乙双方在平等、自愿基础上，经友好协商就甲方委托乙方，乙方接受甲方委托，为甲方提供常年法律服务的有关问题达成以下协议（以下简称 “本协 议”）： After friendly negotiations and in the faith of fairness and kindness, Party A authorizes Party B as Party A Iong-term legal service provider and Party B has accepted the authorization. Both parties have agreed on the content below and would like to sign a Ion g-term legal service agreeme nt (here in after the Agreeme nt . 第一条：服务范围 Chapter On