国有土地使用证英语翻译模板(7末页说明).pdfVIP

The People’s Republic of China State-owned Land Use Certificate N. B. G. Y. (2009) No. 03901 Land Use Right Owner Location Land No. Drawing No. Land for Land residence Category Price Acquired (commodity (Usage) house) Type of transferring Date of Termination Use Right Private Area m2 Use Right 2 m Including Area Sharing Area m2 Pursuant to the Constitution of the People’s Republic of China, the Land Administrative Law of the People’s Republic of China and the Urban Real Estate Administration Law of the Peoples Republic of China , to protect the legal rights and interests of the land use right owner, the land rights listed in this certificate and applied for registration by the land use right owner are approved for registration through inspection and verification, and this certificate is hereby issued. The People’s Government of Nanjing City (seal) (With the special seal for land registration of the People’s Government of Nanjing City) April 5, 2009 This real estate has a mortgage [1] With the special seal (23) for mortgage Registration Date: Oct. 14, 2009 cancellation of Nanjing Real Estate C