日语表音文字 铃木勉 言语治疗师专区.pdfVIP

对失语症患者进行日语表音 文字（假名）的训练方法 铃木 勉 日语有三种文字 汉字 是从5世纨以前从中国传入的表意 文字 假名（平假名、片假名） 9世纨开始在汉字的基础上，日本 制作了表音的文字。又分平假名和 片假名二种 日语的文章 この間クローゼットの服を整理 していたら、スーツを５着も所有 していることが判明した。ネクタ イも２０本くらいあった。（村上春樹） 假名 3种文字是分开使用 汉字 ： 一般用于名词，动词， 形容词等的内容词。在报 纸和文书上使用的常用汉字，政府制定大约有 ２ ０００字。 平假名 ： 除了对日本固有的词外，一般作为助词，助动词 ， 连词等的功能词使用. 但是通常用汉字写的词也常 常会用平假名来书写，大约有100字。 片假名： 用于外来语的标音，文字数与平假名一样为100字。 失语症的文字障碍 例如 高频度具象词 ： 狗、 山、 电话、 对应的平假名 ：いぬ、やま、でんわ 将两种词进行比较的话，患者障碍程度和学习能力是有 差别的。 阅读： 汉字 ＞平假名 书写 ： BROCA失语 汉字＞假名 WERNICKE失语 汉字＞假名 汉字 ＜假名 命名性失语 汉字＜假名 传导性失语 汉字＞假名 书写学习 漢字＞仮名 对失语症患者进行假名训练的必要性 不能读写假名的话，就不能读写日本的文章。 假如能朗读假名的话，在汉字上标上假名就能 够进行汉字的朗读了。 对听觉词意理解障碍的患者，将意思不明白的 单词用假名书写出来就可以理解了 手机信息输入、电脑键盘的输入都离不开假名。 阅读假名单词的过程 阅读假名单词 假名 每字想起音韻・记忆 ＜ねこ＞ ＜ne ・ ko 合成音韻到单词 理解意思 neko 写假名单词的过程 写假名单词(ねこ） 抽出词头 意思 词想起 音韻 neko ne 想起視覚 写字 词想起 形象 ＜ね＞ {ne} neko 抽出第二 想起視覚 书写 音韻 形