课外文言文翻译精析.pptVIP

楚国有一个叫卞和,在荆山里得到 一块璞玉。卞和捧着璞玉去奉献给 楚厉王,厉王命玉工查看,玉工说 这只不过是一块石头。厉王大怒, 以欺君之罪砍下卞和的左脚。厉王 死,武王即位,卞和再次捧着理玉 去见武王,武王又命玉工查看,玉 工仍然说只是一块石头,卞和因此 又失去了右脚。  王叔文失败了,柳宗元便和七 名同辈起都被贬谪了。柳 元被贬为邵州(令湖南宝庆)刺 史,在赴任途中,又被贬为永 州(今湖南零陵)司马。柳宗元 呒遭贬逐,在南蛮瘴疠的地方 身处崎岖阻塞的环境,内怀骚 人抑郁的情怀,所以抒情叙事, 只要一动笔就一定行成文章。 作骚体文章 阅览的人 都为之感动凄侧哀婉。  客人们就把宴席移到新轩中,还没 巫定,大从树木之颠飞 盘旋 不离,雨落在潭水上,不是都没入 潭里,而是像击打在潭面上。客然 雷声大作,歌女们都掩住了耳朵, 想躲到潭的深幽之处。闪电和霞声 先后而来,那闪电尤其奇幻,耀眼 的电光尽入水中,深入一丈数尺 而好像吸收了潭上的波光,又反射 到了雨中,现出黄金白银、珍珠贝 壳的光影,过了好久才消失。这 切搅得鸟龙潭的龙宫不得安宁,龙 王不知道发生了什么事。  这时,景物顷刻万变, 耳朵听不见笑语喧哗, 眼睛看不清昏暗阴森, 咫尺之间,一片迷乱 而客人中有兴致高的, 反而十分畅快,于是高 打喝酒:档  张梦得不把被贬官而作为忧愁 利用征收钱谷的公事之余,在天自 然中释放自己的身心,这是他心申 应该有超过常人的地方。即使是用 蓬草编门,以破瓦罐做窗都没有 觉得不快乐,更何况在清澈的长江 中洗涤,面对着西山的白云,尽享 耳目的美景来自求安适呢?如果不 是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑 辽阔的森林,参天的古,清风拂 摇,明月高照,这些都是伤感失意 的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能 忍受的景色,哪里看得出这是畅快 的呢!  马说  马说  马说