上海中高级口译口试备考攻的略黄敏YY语音.pptVIP

上海中高级囗译考试 口试阶段备考攻略 黄敏 佳华国译  本次讲座定位 主题:上海中高级口译考试第三阶段(口试 日的;对中高级口译口试备考提供一些建议 对象:已经通过笔试,正在准备口试的考生 依据:在武汉考点担任考官的经验 在佳华口译从事培训的经验 跟随梅德明老师访学的体会 仅供参考 O佳华口译0787653345  本次讲座主要内容 考试难度 考试形式 考试样题 评估体糸 备考攻略 互动答疑 O佳华口译0787653345  者试难度(以武汉考点通过率为例)力 07年1月:65(32)武汉考点高级口试 08年5月:74(30%) 07年11月:12(13%) 08年11月:71(22%) 08年5月:30(19%) 09年5月:67(16%) 08年11月:20(14%) 09年11月:73(165% 09年5月:36(16%) 10年5月:148(26 09年11月:36(17% 10年11月:118(22%) 10年5月:50(21 11年5月:132(22% 10年11月:27(19%) 11年11月:98(24%) 11年5月:57(21% 每个考场约17人 112年1:32(16% 干均通过4人左右 每个考场约15人 平均通过2-3人 O佳华口译0787653345  口译者试不以笔试成绩论英雄③蟹英 中囗 难度:介于CET4-TEM4 通过率:70%左右 高口 2012年飙升至82% 难度:大约相当于TEM8 通过率:25%左右 2012年飙升至54% 今年均创新高!通过笔试不可沾沾自喜! 但,对口试通过率不会有太大影响 O佳华口译0787653345  本次讲座主要内容 考试难度 考试形式 考试样题 评估体糸 备考攻略 互动答疑 O佳华口译0787653345  考试形式 Talk on a given topic for 3/5 mins 语· Questions are given for reference 5分钟准备(考场门口还有10几分钟候考 原则上不允许照稿念 2 E-C passages +2 C-E passages 中级每 passage分4部分,高级2部分 译·中级间隔:英25-30秒,汉3040利 高级间隔:英45-55秒,汉60-70秒 允许做笔记,笔记纸由考点提供 O佳华口译0787653345  口语样题(中级) Topic: Life-long Education and the Learning Society Questions for Reference Which is more important to your career, schoo education or social education Give reasons for your oints 2. What are the best means of life-long education? List ways of pursuing ones further and continuing education and compare their advantages and /or disadvantages 3. What is the primary purpose in ones life-long education 4. What sub je cts are essential on ones further and continuing education? Give your reasons O佳华口译 027 口语样题(高级) Topic: Should we stop bank loan to businesses which disregard environmental protection? Questions for Reference 1. In some cities in China, local banks have stopped giving loans to those businesses which have caused pollution to the environment. Do you think the banks are doing the right thing or not? e lo cal government or banks do. To help these businesses reduce the damage