第四章 文字 第一节 汉字概说 一、汉字的特点 （一）文字和语言 文字 .docVIP

第四章 文 字 第一节 汉字概说 一、汉字的特点 （一）文字和语言 1.文字的作用 文字是记录语言的书写符号系统，是人类社会最重要的辅助性交际工具。文字对语言的辅助作用可以从以下几个方面来认识： （1）文字的出现克服了语言交际的时空局限，使一发即逝的语言可以“传于异地，留于异时”，拓展了语言的交际职能。 （2）文字通过书面语能够更好地记录人类的文化活动，有的转化为物质财富，促进了社会的发展，也使语言的规范化成为可能。 （3）文字使人类的思维活动有了表象，促进了人类思维能力的提高，有利于开掘人脑的潜力，使人类文明出现质的飞跃。 原始社会仅靠口语来交流和传承文化。文字的出现不仅可以使人类通过文字文本进行超越时空的交流，大容量、高质量地传承文化，而且加深了思考的深度。可以说，在人类文化的演进过程中，语言的出现是第一个里程碑，它使猿人进化成了人；文字的出现是第二个里程碑，它使人类社会由原始社会进入文明社会，或者说从史前时期进入有史时期。 2.文字和语言的关系 （1）文字产生之前，语言早已存在。语言和人类一样古老，文字则是有声语言和人类文化发展到一定阶段的产物。世界上最古老的文字也只有六、七千年的历史，目前世界上仍有许多语言没有相应的文字记录。可见，语言是第一性的，文字是第二性的，文字是语言的“意与声之迹”，是在语言的基础上产生的。 （2）语言是音义结合的听觉符号系统，文字是记录语言的视觉符号系统。语言单位都包括音、义两个方面，是可听可说的听觉符号。文字记录音和义，必须有自己的形体。所以，文字具有形、音、义三个要素，是可读可写的视觉符号。 （3）根据文字记录语言的方式和采用的形体可以把文字分为表音文字和语素文字两大类。 表音文字采以数目不多的符号表示一种语言里有限的音位或音节，所以又分为音位文字和音节文字两种。音位文字以字母为书写单位，这些字母按照拼写规则拼合成词，字母本身不表示意义。英文、法文、俄文都是音位文字。音节文字以音节为最小的书写单位，基本的书写符号和音节一一对应，字符本身不表示语言中的意义。典型的音节文字是日文的“假名”。 语素文字用有限的笔画组成符号去记录语言中最小的音义结合体——语素，这些基本的表意符号在不同的方言和民族语言中可代表不同的语音。大多数汉字不仅记录了汉语的音节，而且还有字义，如“日”不仅记录了音节ri，而且还有多种含义：太阳；每天；一天；某一天；一段时间等。汉字是典型的语素文字。 （4）文字通常要适应它所记录的语言的结构特点和语音特点。例如汉字长期停留在方块字阶段便与汉语的特点有一定关系。古代汉语单音节词占优势，缺乏内部屈折和词缀等词形变化。汉语的这些特点有利于保持一词一形的书写体系。然而文字与语言的记录关系并不是严格一一对应的，不同的语言可以采用同一文字形式（英语、法语、德语、西班牙语都采用拉丁字母），而同一语言也可采用不同的文字形式（如朝鲜、越南等国原来使用汉字，后来实现了拼音化）。 （二）汉字的特点 汉字是记录汉语的书写符号体系。作为语素文字，汉字具有与表音文字完全不同的几个特点。 1.汉字记录的是汉语的单音节语素。 汉字的基本单位是一个个的字，这些字都是单音节的。和汉字相对应的语言单位是语素，汉语语素以单音节为主。用单音节的汉字来记录单音节的汉语语素是汉字的明显特点，这一特点与汉语的结构特点基本适应，这是汉字富有生命力的根本原因。但是汉字和音节并不一一对应，有的汉字能对应几个音节，如“和”；有的音节能够对应几个甚至几十个汉字，如“汗、旱、焊、翰、撼、捍、憾、悍”；像“死”这样一形一音或一音一形的汉字并不多见，这一点，与音位文字明显不同。汉字与语素也不是严格的一一对应关系，因为汉语存在少量的双音节和多音节语素，记录这些语素的汉字拆开来是没有意义的，如“玻璃”是一个语素，用两个字记录。汉语也存在两个汉字记录一个音节的情况，如“花儿”、“雏儿”等，写下来是两个字，读出来是一个音，“一会儿”、“金鱼儿”等，写下来是三个字，读出来是两个音节，这是“儿化韵”现象。 2.汉字的字形与字义之间有一定的理据。古代汉字图画性强，有相当一部分字最初可以见形知义，现代汉字的符号性加强，显义价值有所削弱，但仍有不少汉字的字形构造与字义之间存在一定的直接或间接的联系。如“雨、口、山、田、月、人”等字的字形直接描摹事物形状，“卡、尘、森、众、明、泪、休、仨”等字的构造蕴涵字义联想信息，“柳、松、柏、杨、松、槐、杉、樱、梨、桃、杏、李”等字中的部件“木”揭示了字义类属。汉字的字形与字义的独特关系使得汉字本身负载着较多的文化信息。 3.汉字有较强的超时空性。 由于汉语语素意义的变化比语音的变化慢，也就是说汉字的字义比字音的变化慢，而汉字字形和字义之间关系密切，因此汉字的形体和意义千百年来变化不大，具有一定的超时空性。对于不同方言