英语语音中的汉语化特征.docVIP

精品文档（可编辑） 值得下载 英语语音中的汉语化特征 摘要：语音教学是现代英语教学的重要组成部分。在英汉双语者的语音中总是存在各种各样的问题，中国的英语学习者所讲的英语往往带有浓重的口音，听起来很不自然，甚至会影响交际。在二语习得中，语音学习尤为重要。本文将从英汉语音对比、形成英语语音中“汉腔汉调”的原因、特点、如何改正等方面，研究并探索英语语音中的汉语化特征。 关键词：语音；原因；特点；改正 一、英汉语音初步对比 语音学是研究人类发音特征的科学，特别是研究言语中所用的语音并对其进行述、分类和标音。音位学研究的是声音系统，即一种语言里的所有区别性语音及其模式。之所以要作这样的区分，是因为“为了获得言语活动中的集体规则，必须抛开和言语活动有千丝万缕联系的物理、生理、个人习惯等异质因素，否则人们根本没有办法认识存在于群体意识中的语言规则。”我们只有从复杂的言语活动中去掉言语而得到语言，再从语言中去掉外部语言现象而得到内部语言现象，最后从内部语言现象中去掉历时语言事实而得到一个由对立关系、组合和聚合关系构成的同质共时语言系统，才能从复杂的英汉语音现象中，借助于形式语法对两种语音系统进行详细的描写。 另外，在英汉语言的互译中也可以看出这种音位组合规则的差异。用汉语转译英语的音，必须用整个音节对应英语复辅音中的一个辅音。因此，有些英语初学者读出的用汉字加注的英语发