大学英语四级英语课文翻译.docxVIP

Unit 3 在麦当劳的第一天 第一天，我早早地便来上班了。有人 我拿来工作帽和 裙，接着一位 心的麦当 工向我解 如何操作收 机。 收 机上有各种色彩和名称的按 ， 于不熟悉它的人来 有点想是 机的控制面板。每个按 都代表了不同食物，如巨无霸、水果派、麦香 、等等。除了 些， 有各式套餐和其他特价品种。如果有人点了一份套餐但同 需要一份特价食品，那么你就需要按另一个按 。 于一个新手而言， 会有一些事不容易搞清楚。按要求你要在 客点餐之后 他 / 她是否需要甜点或 料。当然，你不能做一个 于主 的推 ，而是要 接地表达你的意思。向孩子和上了年 的 女 行推 食品是不允 的。 我了解到，将 有“麦当 ”字 的薯条盒正 客 放很重要，因 那 客能很准确无 地接受到广告信息。将 料放在 客托 的右方位置也很重要，原因是 大多数 客 于使用右手，因此托重物 右手更有力。 第一位 客站在了我的面前。“我想要一个吉士 堡、一包薯条、一杯 奶昔。”她 。“需要再来点甜点 ？”我尽可能地按麦当 的方式来促 。 “不用了， 。”就 ，我的第一次推 以失 告 。 如果我在收 机上找不到正确的按 ，一位 是 “ 工”特 关照的麦当 工作人 会前来帮我。 的帮助非常重要，特 是在怒找不到套餐按 的 候，或是当你按下了 算需付 金 的按 却 与找零 示已 从收 机的小小屏幕上 底消失了的 候。 接着，我得适 如何将薯条倒 包装盒，适 如何正确地按 料的按 。每当 客点了巨无霸或其他 堡之后，我得大声提醒生 人 多做些 食品。我 得 包装盒上的日期看看是否 了保 期，如果 了食物就得 掉 ?? 就是我在麦当 工作的第一天，也是我工作 中最 忘的一天。 Unit 4 购物的乐趣 每周去 物是我的 趣之一。我喜 想象手推着 物 在超市里 逛，喜 什么酒拿什么。然而， 个 程并不 是如此激 人心。 首先，要取 手推 并不容易。人 在 手推 不只是要求它能装各 1 种形状、大小的商品，要从一列停放好的购物车中取出一辆并非易事，往往需要两个强壮男子的帮助。 下一件需要注意的事情就是女性往往在购物时没有特定的行走路线。你常常会发觉你的妻子莫名其妙地失踪了。十分钟后你好不容易在一个远处的角落里找到了她，可她还反过来问你： “亲爱的，你刚才去哪儿了？ ” 超市经理往往要参加过一些培训，学习 如何诱导顾客以他们难以承受的高价买些他们并非真正需要的商品。而我初来乍到，往往被他们的伎俩所蒙蔽，常常从货架上大把大把地拿东西。而妻子则常常提醒我： “亲爱的，把它放回去。 ”“你以前试过这个，可你不喜欢啊。 “别，这太贵了。 ” 买完了以星期所需的东西，最后一道关就是付账。千万别去人少的柜台结账，那边往往聚集了一些填写支票结账的人。他们常常是等到货款总数已经算好才开始急急忙忙地在手提包里翻找支票。总算找到了，却又不知道今天是几号，还得再问一遍该付多少钱，然后又忘了在支票背后填写地址。要是以为那些办好就万事大吉的话你就错了。收银员仔细检查完支票，铃响了，你还得再等会儿，因为超市总监很快就会赶来，说这张支票没问题。 接着轮到我们了。这回收银员小姐的结账速度快得让我们都没有时间准备支票付账。好在帮忙打包的人态度不错，对我们报以友好的微笑。 总算回到开阔的外部世界中，不料有一只鸡蛋破了，蛋黄一直顺着裤腿往下淌。这时，我又听见妻子在大叫： “天哪，亲爱的，当心手推车。 ”这就是购物。 Unit 7 打扫你的房间 只有当儿女从大学回来过圣诞节时，父母们才真正感到代沟的存在。“南希，你从学校回来都三天了，怎么连房间都不打扫？ ” “老妈啊，我们在学校里从来不打扫的。 ” “很好，但那是在学校啊，南希。在家里，我和你爸爸都希望你能把自己的 房间打扫干净。 ” “在学校和在家有什么不一样呢？那是我的房间 “ “我知道，亲爱的，这对妈妈来说并不那么重要，可是你爸爸非常害怕瘟 疫。他今天早上说，如果我们国家真有地方爆发瘟疫的话，肯定是从你房间开 始。 ” “妈，你们这些人该关心的不关心。你们知道那些大公司是怎样在污染我们 2 的环境么？ ” 我和你爸爸当然担心了，但现在我们更担心你房间的污染，你回来后还没整理过床铺呢。 我在学校宿舍里从来不整理床铺。 我知道你不，而且，妈妈相信你一定是把省下的时间用来学习了。可我们任然抱有这样的老观念，就是早上要叠被子，而且摆脱不了。你在家住的时间也不长，为什么不能为了我们把床整理一下呢？ 我们没有再把你当小孩儿看待。可是你把衣服都乱扔在地板上，就很难让我们觉得你已经长大了。 我没有吧所有的衣服都扔在地板上，地板上的只是昨天穿过的。 那原谅妈妈夸大其词。那你书桌上那些脏盘子、空饮料罐又怎么解释呢？难道是收集起来做科学