私人补习：基于高三学生的视角.docx

私人补习（也称为影子教育、课外辅导，或简称补习）已在过去的几十年里成为一种全球普遍的教育现象。根据《走出影子》（Out of the Shadows）的前言，在17个国家的补习行业总收入（当中不包括东南亚社会）已经达到每年417亿美元。［1］不同地方使用了不同术语来描述课外补习：在中国大陆和中国台湾称为“bǔxí”，在中国香港称为“tutoring”，两者皆有“补习”的意思。在中国澳门（葡萄牙语为其中一种官方语言）称为“apoio pedagógico complementar”，字面翻译为“支持补充教育”的意思。中文是澳门另一种的官方语言，“补习”的官方名称为“私立补充教学辅助”，强调“私人