英语专业(翻译)培养方案.docxVIP

英语专业（翻译）培养方案 专业方向名称： 中文：英语（翻译） 英文： English（ Translation and Interpreting ） 一、培养对象 英语系本科生 二、培养目标 培养学生具有扎实的英语基础， 良好的中、 英双语运用能力， 具备全面的科学素质和文化素养，熟练掌握翻译专业知识和技能，富有创新精神。 三、培养基本要求 掌握马列主义、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系的基本原理，了解国家的方针、政策和法规；具有良好的思想道德修养和政治素质，敬业乐群、务实创新。 掌握语言、文化及相关人文和科技方面的基础知识、基本翻译理论和技能，具有娴熟的英语听、说、读、写、译能力，了解中国国情和英语国家文化，具有独立获取知识、提出问题、分析问题和解决问题的能力；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。 3.  具有良好的中英文书面和口头表达能力以及熟练的计算机应用能力， 初步掌握第二 外语。 达到国家规定的大学生体育锻炼合格标准，具备健全的心理、健康的体魄和良好的社会适应能力。 四、学制和学分 学制：四年 学分：总学分不低于 160 学分。其中，专业必修课 120 分（二外课程三门任选一门） 通识教育类课程 12 学分，实践教育课程 18 学分，个性化教育课程 10 学分。  ， 英语（翻译）方向课程设置一览表 课程名称 课程学分 总学时 推荐学期 备注 必修课 （须修满全部） 中国近代史纲要 2 1 体育（ 1） 1 1 大学文科数学（ 1） 3 1 英语视听说（ 1） 4 1 英语读写（ 1） 4 1 语言学概论（ 1） 2 1 英语文学导论（ 1） 2 1 总计 18 学分 军事理论 1 2 思想道德修养与法律基础 3 2 体育（ 2） 1 2 大学文科数学（ 2） 2 2 英语视听说（ 2） 4 2 英语读写（ 2） 4 2 语言学概论（ 2） 2 2 英语文学导论（ 2） 2 2 总计 19 学分 体育（ 3） 1 3 毛泽东思想与中国特色社会主义理论 6 3 体系概论 英语视听说（ 3） 4 3 英语读写（ 3） 4 3 翻译概论 2 3 日语二外（ 1） 4 3 或：德语二外（ 1） 4 3 或：法语二外（ 1） 4 3 总计 21 学分 体育（ 4） 1 4 马克思主义基本原理 3 4 英语视听说（ 4） 4 4 英语读写（ 4） 4 4 西方文明史 2 4 日语二外（ 2） 4 4 或：德语二外（ 2） 4 4 或：法语二外（ 2） 4 4 总计 18 学分 西方经典思想选读 4 5 现代汉语读写 2 5 口译（ 1） 2 5 当代国际关系 2 5 英语读写（ 5） 2 5 英汉笔译（ 1） 2 5 汉英笔译（ 1） 2 5 英汉语言对比 2 5 总计 18 学分 中国经典思想选读 4 6 口译（ 2） 2 6 英语读写（ 6） 2 6 英汉笔译（ 2） 2 6 汉英笔译（ 2） 2 6 外宣翻译 2 6 翻译史 2 6 当代译学研究 2 6 总计 18 学分 近代中国外交史 2 7 英语学术论文写作 2 7 口译（ 3） 2 7 国际组织概览 2 7 总计 8 学分 专业实践类课程 （须修满全部） 各类 实习、实践 军训 3 2 翻译实践 4 6-7 专业实习 3 6 毕业设计（论文） 8 8 总计 18 学分 限选课（ 个性化教育课程） 跨文化交流 2 3 英语短篇故事赏析 2 3 古汉语选读 2 3 中文读写（仅限留学生） 2 3 语言与社会 2 4 英语名诗鉴赏 2 4 视译 2 4 话语分析 2 5 英美戏剧 2 5 传媒翻译 2 5 文学翻译 2 5 日语二外（ 3） 4 5 德语二外（ 3） 4 5 法语二外（ 3） 4 5 法律语言学导论 2 6 当代英语小说 2 6 科技翻译 2 6 日语二外（ 4） 4 6 德语二外（ 4） 4 6 法语二外（ 4） 4 6 听力科学 2 7 文学批评方法 2 7 法律翻译 2 7 系统功能语言学 2 8 影视翻译 2 8 总计 ≥ 10 通识核心类选修类 （各类别学分要求 如下） 社会科学 ≥ 2 自然科学 ≥ 2 工程科学与技术 ≥ 2 总计 ≥ 12