基于COCA语料库的“恐惧类”同义词汇辨析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 基于COCA语料库的“恐惧类”同义词汇辨析 打开文本图片集 摘要：国内基础英语教育非常重视学习者对于同义词的理解运用。基础教学中同义词的辨析占了很大的教学比重。语料库的研究使得学习者可以更直观地区分同义词中的细微差别。基于COCA语料库对关于“恐惧类”词汇的常规用法进行梳理统计，为基础英语同义词教学提供新的思路。 关键词：语料库 同义词辨析 语域 语义韵 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1009—5349（2020）17—0229—02 目前，国内的基础英语教学中很重视英文同义词的区分。国内最能代表基础英语教育水平的考试是中高考。中考和高考共同具有的典型题型有单选、选词填空、完形填空和阅读等。以二线城市初、高中各一名普通学生一年所做的试题为研究对象，可以知道同义词辨析题占单选题中的25%，选词填空的20%，完形填空的45%，阅读的10%。由此可知，与同义词相关的知识点，在初、高中的考试中出现的频率较高。我们选取了一些初、高中的学生作为访谈对象进行了采访。访谈中发现，在同义词辨析教学中，更多采取的方法是通过中文区分词义，然后诵读例句，记常规用法，帮助学习者灵活运用。然而，由于中英文存在差异，有些英文同义词很难通过中文词义进行区分。背诵例句培养的“语感”也很难保证正确率。 语料库的出现