公共场合英语标识翻译.docxVIP

个人收集整理 -ZQ 公共 所 涵盖范 ： ．公共 施 公园、体育 、文化 所 ．道路及交通 公路、城市道路 ．旅游景点 ．商 及服 ．学校 ．危 所 公共 所 型： 提示 警示 路 菜 北京市公共 所双 英文 法（ ） 通 公共 所双 地英文 法 符合国 通用 例，遵循英 言 . 拼音用法 符合 地要求 . 独 独 路 地英文 写形式依国 例全部大写，如出口 . 方位 方位 包括： “ 、南、西、北、前、后、中、上、内、外 ”其. 地英文 法分 .），（ .），（ .），（ .），，，，，，，“ 南、西南、 北、西北 ”其 地英文 法分 , , , . 文档收集自网 ， 用于个人学 通常情况下，方位 含有指示方向地意 成英文 . 当方位 本身固化 地名地一部分 ，方位 采用 拼音，如 直 . 序数 通常情况下，如需要用序数 表达，其英文写法采用字母上 形式，如 , 等，如 三 . .文档收集自网 ， 用于个人学 名称中地数字不使用英文序数 形式， 直接使用阿拉伯数字表示，如中关村一 ， 号看台 ，号收 台 . 文档收集自网 ， 用于个人学 冠 和介 双 英文 法中尽量不使用冠 和介 ， 如 和园 ，但有些 定俗成地 法和固定用 法除外，如天 .文档收集自网 ， 用于个人学 点符号 双 英文 法中尽量不用任何 点符号，特殊情况除外，如 安大 院 ’，工人体育 ’；作 写形式地， ，和后均无 “. 文”档.收集自网 ， 用于个人学 警示提示信息 警告性和提示性 志 采用国 通行地 例， 一般用祈使句或短 表示， 句中或短 中 意 地首字母大写， 如当心触 ! ，当心碰 ，当心踏空 ， 急 碎玻璃 等.文档收集自网 ， 用于个人学 “小心 ??”，“注意 ??”，多 或，如小心台 ，注意上方 .当提示意味 地 候也 ，如小心地滑，如果地面建筑材 本身 光滑 ! ；如果是因 表面上有水 1 / 2 个人收集整理 -ZQ 等情况 ， ! .文档收集自网 ， 用于个人学 指示入口出口地方向 ，表示入口出口 施本身 .文档收集自网 ， 用于 个人学 明性 志 一般用短 或祈使句表示，句中或短 中 意 地首字母大写， 介 、冠 小写，如 供 急情况下 ， 内 生 急情况 ， 按按 警 等，如句子 ， 句首字 母大写即可，如 .文档收集自网 ， 用于个人学 禁止性 志 “ 勿 ??”，“禁止 ??”一般都 “’ ?” ，,或“?”“?”， “? ，”句中或短 中各个 地 首字母都大写 .如 勿登踏 ’ ， 勿乱扔 弃物 , 禁携 易燃易爆等危 品 站 ， 禁止 等 .文档收集自网 ， 用于个人学 功能 施信息 通常采用英文直接翻 ， 符合国 通用 例， 遵循英 言 ， 英文 首字母大写，其余小写，介 、冠 小写 .文档收集自网 ， 用于个人学 不同 “口 ”地 法， 一般 “入口 ”以及 “??入口 ”均 ， 如 “ 院入口 ” 即可； 而“出口 ” 以及 “??出口 ”均 ，如 “ 院出口 ” 即可， “ 急出口 ” .文档收集自网 ， 用于个人学 楼 ，如 “楼 、楼 、楼 ”等固定 写 、 、；地下 、 、 固定 写 、 、.文档收集自网 ， 用于个人学 梯 ，扶梯 ，步行楼梯 . 前台、服 台、接待一般 ； 、咨 台 . 所、洗手 、 生 、盥洗室 一 ，涉及性 ，男 ; 女 . 文档收集 自网 ， 用于个人学 残疾人 , 残疾人 用 ；无障碍 施 表示，如在通道内 表示无障碍 通道，在 所内 表示无障碍 位 .文档收集自网 ， 用于个人学 特殊情况 已 被社会普遍接受地 位名称，如清 大学 在指地方 可延用此用法，但在指道路名称 ， 符合本部分地 法原 ，如清 南路 . 文档收集自网 ， 用于个人学 2 / 2