关中方言“娘”字的读音和亲属指称类型.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 关中方言“娘”字的读音和亲属指称类型 摘 要：大致而言，“娘”字在西安等处读作阳平时指称叔母，在兴平等处读作去声时指称叔母；泾阳、三原、韩城等处“娘”指称伯母；有些方言点的“娘娘”具有独特的指称作用，如富平曹村等处指称叔母。宝鸡一带以“娘”的减音形式nia指称母亲，关中东部一些方言点“娘”字音变成为nyo/ny?以后的亲属指称多数是祖母。关中方言“娘”字的音变（nia、nyo/ny?）属于单音节词的音变，我们把这种音变形式称作“单音节词自变”。现代关中方言区“娘”指称母亲几乎彻底淡出，可以从语言底层看到一些痕迹。 关键词：关中方言 “娘”字 读音 亲属指称 汉语方言词汇系统里的亲属称谓词呈现出纷纭复杂的格局，这与我国历史悠久、幅员辽阔、人口众多、文化积淀相当丰厚有关，与语言产生、接触、嬗变的类型学纷纭复杂有关。如“娘”在关中方言区[1]的读音以及语义指向即亲属指称就很复杂，很值得研究。 大致而言，“娘”字在西安等处读作阳平时指称叔母，在兴平等处读作去声时指称叔母；泾阳、三原、韩城等处“娘”指称伯母；有些方言点的“娘娘”具有独特的指称作用，如富平曹村等处指称叔母。宝鸡一带以“娘”的减音形式nia指称母亲，关中东部一些方言点“娘”字音变成为nyo/ny?以后的亲属指称多数是祖母。关中方言“娘”字的音变（nia、nyo/ny?）属于单音节词的音变，我们把这种音变形式称作“单音节词自变”。现代关中方言区“娘”指称母亲几乎彻底淡出，可以从语言底层看到一些痕迹。 一、关中方言“娘”字的读音及其亲属指称类型 第一，关中方言区中东部西安、户县、蓝田、大荔、澄城、合阳、周至东乡、富平流曲、蒲城孙镇“娘”字读作阳平?nia?[2]的时候指称叔母；临潼、韩城、商州、丹凤一般把母亲称作“妈”，也称作“娘?nia?”。兴平、咸阳市秦都区、西安市[3]包括长安区、周至西乡、临潼西泉、合阳项村、白水冯雷等处“娘”字读作去声nia??的时候指称叔母。另外，兴平、渭南市临渭区以及西安市长安区“丈母娘”的“娘”字读作去声，“娘家”的“娘”字也读作去声；户县北乡“师娘（师母）、丈母娘”的“娘”字通常读作阳平，又读作去声。 第二，泾阳、三原、韩城、西安市未央区北部以及阎良区、临潼栎阳、渭南市临渭区、大荔羌白等处“娘?nia?”指称伯母。而蒲城党睦则以“娘?nia?”指称异族伯母。 第三，合阳同家庄的“娘?nia?”指称伯母，也指称异族伯母、叔母，还是对岳母的面称。渭南市临渭区东原、西原则以“娘?nia?”作为对岳母的面称。 另外，有的方言点“娘”重叠为AA式“娘娘”后具有独特的指称作用。富平曹村、老庙、美原以“娘娘”指称叔母，曹村读作[nia?35 nia?35-53]，老庙、美原读作[nia?35 nia?35-31]。富平流曲以“娘娘nia?35-31 nia?35-53”指最小的叔母；户县也以“娘娘nia?35 nia?35”[4]指最小的叔母，但是仅限于幼儿阶段对最小叔母的称谓，年长后把最小的叔母称作“碎娘suei55 nia?35”。渭南市临渭区东原、西原以“娘娘nia?35-31 nia?35”指称异族伯母。潼关太要以“娘娘nia?35 nia?35-31”指称父亲的姐姐。华县高塘则以“娘娘nia?35.nia?”指称异族伯祖母、叔祖母。 以上除了华县高塘以“娘娘”指称异族伯祖母、叔祖母以外，所论及的方言点均以“娘?nia?/nia??”或者“娘娘”指称母辈亲属。 二、关中方言“娘”字的音变及其亲属指称类型 关中方言区“娘”字的音变类型有两种：一种是在nia?的基础上省去韵尾（音变中的减音现象，减去?）作nia；一种是音变成为nyo/ny?。这种音变格局，孙立新称其为“阳声阴化”[5]。 第一，关中西部宝鸡一带“娘”指称母亲，“娘”字的读音是减音作nia。宝鸡一带的nia读作两种声调：读作阳平?nia的如凤翔、千阳、陇县、太白、麟游；读作去声nia?的如扶风、岐山。宝鸡市区是两读，读作阳平?nia或去声nia?，正好是凤翔等处和扶风等处的兼收并蓄。关中中部的永寿、旬邑把母亲也叫“娘”，“娘”字读作阳平?nia。而彬县称叔母叫“娘?nia”。太白、麟游把母亲又称作“妈?ma”。 第二，关中中东部一些方言点“娘”字音变为nyo/ny?以后的亲属指称多数是祖母。一般来说，若在音变字“娘”的前边加上“老”，则指曾祖母；若在音变字“娘”的前边加上“外”，则指外祖母。现在罗列相关语料：宜川—娘?nyo 祖母|老娘?lau ?nyo 曾祖母；黄龙—娘?nyo 祖母|老娘?lau ?nyo 曾祖母|外娘uei? ?nyo