英汉词语形态结构的共性研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 英汉词语形态结构的共性研究 关键词：词语结构；构词语素；词语形态 摘要：英语和汉语虽然分属于综合型和分析型语言，但是二者在构词语素的基本类型、构词法则以度词语的基本结构类型等方面仍具有较多的共性，反映出了人类思维模式的普遍性和相似性。 中图分类号：H03　文献标志码：A　文章编号：1009-4474(20XX)04-0047-05 一、引言 从形态学的角度看，英语和汉语分属于不同的语言类型：英语是曲折型或综合型语言(Inflecting or Synthetic Languages)，词的语法意义(如数、格、人称、体、时态等)、词与词之间的句法关系(如主谓一致关系)的表达可以通过加缀屈折语素所带来的词干的屈折变化实现；汉语则是孤立型或分析型语言(Isolating or Analytic Languages)，没有屈折语素，语法概念或句法关系的表达不能依靠词干的屈折或形态变化而只能依靠词序或功能词的运用。例如，“我买了几本书”(I bought several books)。英语通过buy和book本身的形态变化(bought和books)表示动词的过去时态和名词的复数形式；汉语则须通过功能词“了”表示过去时态，而名词本身没有复数形式，其复数意义需要通过数量词“几本”体现。 但是，英语和汉语的形态