原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
The price
of
shame
主讲人：莫妮卡 莱温斯基
主题：耻辱的代价
Youre
looking
at a woman
who
was publicly
silent
for
a de
cade.
Obviously,
thats
changed,
but only recently.
站在你们面前的是一 个在大众面前沉默了十年之久的女人。 当然，
现在情况不一样了，不过这只是最近发生的事。
It was several months ago that I gave my very first major
public talk at the Forbes 30 Under 30 summit:1,500 brillian
t people, all under the age of 30. That meant that in 1998,
the oldest among the group were only 14, and the
youngest, just four. I joked with them that some might only
have heard of me from rap songs. Yes, Im in rap songs.
Almost 40 rap songs.
几个月前，我在《福布斯》杂志举办的“30 岁以下”峰会
Under 30 Summit ）上发表了首次公 开演讲。现场 1500 位才华横溢的与会者都不到 30 岁。这意味着 1998 年，他们中最年长的是
岁，而最年 轻的只有 4 岁。我跟他 们开玩笑道，他 们中有些人可能只在说唱歌曲里听到 过我的名字。是的，大 约有 40 首说唱歌曲唱过我。
But the night
of
my speech,
a surprising
thing
happened.
At the age
of
41,
I was
hit on by a 27-year-old
guy.
I kno
w,
right?
He
was charming and I was
flattered,
and I declin
ed.
You
know
what his unsuccessful pickup
line
was?
He c
ould make me feel 22 again.
I realized
later
that
night,
Im
probably
the only person over
40 who
does
not
want to be
again. 但是，在我演 讲当晚，发生了一件令人吃 惊的事——我作为一个 41 岁的女人，被一 个 27 岁的男孩示 爱。我知道， 这听上去不太可能 对吧？他很迷人，说了很多恭 维我的话，然后我拒 绝了他。你知道他为何搭讪失败吗？他说，他可以 让我感到又回到了 22 岁。后来，那晚我意识到，也许我是年过 40 岁的女人中唯一一 个不想重返 22 岁的人。
At the age
of 22,
I fell in love with
my
boss,
and at the
age of 24, I learned
the devastating
consequences.
Can
I
s
ee a show
of
hands
of
anyone
here
who didnt
make
a
mis
take or
do
something
they regretted
at
22?
Yep.Thats
what
I thought.So
like me,
at 22,
a
few
of
you
may
have also
t
aken wrong turns and fallen in love with the wrong person,
maybe
even your boss.
Unlike
me,
though,
your
boss
proba
bly wasnt
the
president
of the
United
States of
America.
Of
course,
life is full of surprises.Not
a
day
goes
by
that
Im
not reminded
of my
mistake,
and I regret
that mistake
dee
文档评论（0）