- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
llll ^muM ■ ■ ■ ^^ R ■ ■1, r rw
A、.
:讎
:讎第9章扩步糸统调音
—、简明
1.简明的要求
(1)不啰嗦
下面一段话中有重复啰嗦的地方,在不影响原 意的情况下,必须删除的有哪三处?
一个人之所以① 会变坏的原因②,除了受 到坏的影响外③,更重要的④是他自己没有 把握自己⑤?受了坏人的影响⑥,才逐渐变 琳鬲 商;如果这个人能把握住自己⑧,能抵 由函方面的⑨各独⑩坏的影响.那么,他还 会变坏吗?
(②)、⑥、⑨(⑩)。
(2)不费解
阅读下面一句不好的译文,回答:地方法院究 竟允许不允许在学校附近修建剧场?
地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于 ;£允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁 令° (3)无歧义
①由于一词多义而造成歧义
例如:教育经费部分自给。
讨第
讨第9章扩步糸统调音
讨第
讨第9章扩步糸统调音
第9
第9章扩步糸统调音
由于语言层次不同而造成歧义 史沫特莱同斯诺的朋友贝特兰。
我看见她笑了。
发现敌人的巡逻兵。
局里通知,让赵厂长“月28日前去报到。
由于语法关系不同而造成歧义
我要炒白菜。我们要学习文件。
?对主客体的理解不同而产生歧义 例如:鸡不吃了。
开刀的是我父亲。
由于词语省略而造成歧义
例如:借他一本书。
由于语序颠倒造成歧义 例如:三个工厂的领导在开会。
两个朋友送的花瓶。
一个外商投资的纺织厂。
T
T頁爲~第9章扩步糸统调音
T
T頁爲~第9章扩步糸统调音
_:讎
_:讎第9章扩步糸统调音
由于重点词语读音不同而造成歧义
例如:他这个人好说话。
这句话说重了。
对词语的限制范围的理解不同而产生歧义
例如:某人接到一学术会议秘书组来函,信上 :只要你单位同意,报销差旅费,安排住处, 取大会出席证的问题可由我们解决。
例如:下列各句中,句意明确的一句是
A?这个精致的灯笼将作为今天得分最高的嘉 的礼品赠送给他。
B.他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱
宾分差别存入了两家银行。芒.这次考试不难,但由于他准备得不够充分, 点儿就没及格。
宾分差
别存入了两家银行。
D.局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作 —定要有新的起色。
蠢第
蠢第9章扩步糸统调音
蠢第
蠢第9章扩步糸统调音
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
2.如何做到简明
要考虑对方的文化背景、时代条件,对方 道的可以不讲或少讲,对方不知道的非讲不可, 讲透。
例如:某作家触电”
例如:某作家触电” To
(作家进入影视圈)
师傅,到中关村踩一脚。(停车) 二班的班主任不在,他下班了。
删除重复词语。
各班学习委员,听到广播以后,立即到教务
处开会。
◎他年纪不算大,可头上却已经有点秃顶了。
据预测。帕尔马队有望在三年内加入问鼎冠 军的行列。
绵延七、八年的安史之乱,造成了人民的生 灵涂炭。
他顺利的通过了层层检测,当上了文艺兵, 总算实现了长期以来的夙愿。
由于营养不良,造成大批儿童过早夭折。
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
T甌第
T甌第9章扩步糸统调音
壽要注意的是,下面的例子就不能算啰嗦。
?列车运行前方到站,是山海关车站,站台在列 车前进方向的左侧。
6马路的北头有一家食品商店,商店的后面就是 診家。
长句化短,减少因结构复杂带来的理解困
淮。
9如:纺织局批准了厂长免除他因被诬告违反操作 0程而被取消由于一年来工作成绩突出被给予晋升 ■级工资的奖励的处罚的请示。
由于一年来工作成绩突出,他被给予晋升 ?-级工资的奖励。后有人诬告他违反操作规 8,他又受到取消这一奖励的处罚。厂长向 织局递上了请求免除这一处罚的请示,纺
T
T觀罢旬诺锐完宁,下句话为了连接,也要用代词。
T
T觀罢旬诺锐完宁,下句话为了连接,也要用代词。
皿
皿t苹略礙I的使用
句中有了较长的定语、状语,结构较复杂时,
要用代词。
唐朝的韩愈写过《伯夷颂》,颂的是一个对自 己国家的人民不负责任、开小差逃跑、又反对武王 领导的当时的人民解放战争、颇有些民主个人主 义”思想的伯夷,那是颂错了。
先行词多,下面要接着叙述时,用代词。
“闭塞眼睛捉麻雀”,畀害子摸鱼”,粗枝大叶, 若夸其谈,满足于一知半解,这种极坏的作风…… 还在我党许多同志中继续存在着。
“超对称性”和‘超引力”是70年代在国际上才 引入物理学中的概念。在这次会议上,介绍了当 前国内外对于超对称性和超引力问题研究的情
④要学会用“自己” O
小明和小亮在路上遇见了,他告诉他,他昨天 电视里看到一个非常有趣的节目,问他看了没
計章幡舗頭成语和文
計章幡舗頭成语和文言成句可以使语言简
計章幡舗頭成语和文
計章幡舗頭成语和文言成句可以使语言简
T
Tb第土
原创力文档


文档评论(0)