《老友记》中英文对照剧本精编版(第一季第7集).pdf

《老友记》中英文对照剧本精编版 《老友记》中英文对照剧本精编版 1 1 第一季第 集 第一季第 集 107 The One With the Blackout 107 The One With the Blackout 107 The One With the Blackout 107 停电 107 The One With the Blackout 107 停电 [Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe, who is playing [Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe, who is playing her guitar for the crowd.] 各位请安静 her guitar for the crowd.] 各位请安静 Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present 中央公园很荣幸为各位介绍 Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present 中央公园很荣幸为各位介绍 the music of Miss Phoebe Buffay. 菲比小姐 the music of Miss Phoebe Buffay. 菲比小姐 (applause) 谢谢， (applause) 谢谢， Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment 首先我想演唱有关顿悟人生那一刻的歌 Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment 首先我想演唱有关顿悟人生那一刻的歌 when you suddenly realize what life is all about. OK, here we go. 开始罗 when you suddenly realize what life is all about. OK, here we go. 开始罗 (plays a chord, then the lights go out) OK, thank you very much. 非常感谢 (plays a chord, then the lights go out) OK, thank you very much. 非常感谢 [Scene: The ATM vestibule of a bank, Chandler is inside. The lights 什么? [Scene: The ATM vestibule of a bank, Chandler is inside. The lights 什么? go out, and he realizes he is trapped inside.] 这下可好 go out, and he realizes he is trapped inside.] 这下可好 Chand