{售后服务}服务指南新英文核对.pdf

{售后服务}服务指南新英 文核对 服务指南 SERVICEDIRECTORY 总经理致词AddressfromGeneralManager 尊敬的宾客： 欢迎您下榻玉龙国际商务酒店 在此期间，我们将本着“诚心、诚意、诚信”的态度，为您提供更加周到、 热情、细致的服务！让您充分感受到“玉龙”的温馨与神奇！ 人在旅途，玉龙与您同行！ 商务洽谈，玉龙伴您成功！ 我们真诚的欢迎您再次光临！ 总经理： 总经理： Dearguest, WeletostayatYULONGINTERNATIONALCOMMERCEHOTEL Duringtheperiodofyourstaying,wewillofferthoughtful,warmandcarefulserv icewithoursincerehearttoyou!Letyoufullyfeelthewarmthandmysteryof“YUL ONG”! Injourney,YULONGtravelstogetherwithyou! Inmercialdiscussion,YULONGacpaniesyoutosucceed! Weletoourhotelnexttime. GeneralManager: 保护地球从我做起创建绿色饭店倡导绿色消费 ESTABLISHINGTHEGREENHOTELINITIATINGGREENCONSUMPTION 您或许已经亲身感受到我们生存的环境正变得越来越令人担忧，水域污染使您可以垂钓、游泳的湖泊与 河流已难以找到，而温室效应使 “瑞雪兆丰年”将成为一个日益遥远的谚语。 为了保护我们的生存环境，节约资源，为了让我们与子孙后代共享的家园铺满绿色，为了使水更清、天 更蓝，请参与我们的 “创建绿色饭店”活动，酒店已在各区域推出一系列 “绿色服务”和 “绿色产品”。 Haveyouexperiencedasenseoflostatthedeterioratingenvironment?Thinkofthevanishingwaterreserveso nceperfectforswimmingorangling,andglobalwarmingwhichhasinsomeplacesofourplanetmadeshowalonglo stfriend. Toprotectthelivingenvironmentandrespondtoourgovernmentscall,wearerunningacampaignforgreenhote l.Anumberofgreeneventshavebeensetoffinmajorserviceareasofthehotelandthechoicesareyours. 当您在餐厅就餐时，请适量点菜，我们很高兴为您提供打包和存酒服务。餐厅将向您推荐绿色食品，它 们将更有益于您的健康。 Pleaseorderaproperquantityofdisheswhilehavingmealsatthedininghall;Itwillbeapleasureforustopro videyouwithapackingandwine-storingservice.Forthebenefitofyouhealth,weremendgreenfood.Asarulen oendangeredanimalsareusedasingredientsinourcuisine. 为了节约水资源，减少污染，通常我们将不更换可重复使用的棉织品。客房里备有卡片告示，您若需要 更换可告知我们。 Inanefforttoreducepollutionbycontrollingwaterconsumption,wenolongerchangethebedlinenasdailyro utine.Incaseyoudesireachange,pleaseusethenoticecardtoletusknow,weareverywillingtodoso. 我们还为您准备了无烟客房，供您选择。吸烟前，请确认是否在无烟区域。 Andforthenon-smokers,weofferthealternativeofNon-smokingFloor.Priorsmoking,please