社会流行语中的语言模因现象.docxVIP

社会流行语中的语言模因现象 一、 模因与流行语言的关系 社会流行语是指在某一时期产生并在一定地域内迅速传播 并持续一段时间的词语或者有意义的字串， 包括词、词组以及大 于词组的语言结构，如段落、篇章。社会流行语主要流行于当代 大中城市的青少年群体，也会影响到其他的社会阶层。 对流行语 进行严格划分，可以分为流行语和流行词。 流行词限定在词语和 短语的层面，流行语则超出短语层面的言语表达单位。 广义的流 行语大部分来源于网络语言、手机短信、电视广告、影视作品、 流行小说、相声、小品和一些舶来文化。从模因论的角度看，这 些流行语是在语言激烈竞争中获得胜利并最终保留下来的语言， 经过宿主反复不断地复制和传播成为成功的复制因子。 同时通过 对语言模因，特别是流行语言模因的分析也可以揭示话语流传和 传播的规律。 二、 流行语言模因形成的条件 流行语言模因被广泛地复制和传播完全具备了语言模因的 特性。 （一）实用性 流行语在一段时间内以其独特的新鲜感和强大的生命力被 大多数人认同和接受，成为人们喜爱的词语，频繁被应用在人们 的日常生活中。例如网络流行语中使用的大量的数字、 符号和缩 略语等充分体现了网络方便快捷的特点。如 bb（bye-bye 再见） ， pmp（拍马屁）,gg（哥哥）,mm美媚）等。 （二）合理性 社会流行语中有一些旧词为了适应社会生活变化的需要被 重新使用，同时被赋予了新的意义，虽然语境变化了，但是却保 留了本身的合理性。 例如“下海”一词， 原本指辞职从事商业经 营活动，现在已经被赋予了新的的含义，甚至具有贬义的色彩， 可以指一部分人到娱乐或者色情场所谋生。 （三）时尚性 社会流行语， 顾名思义其基本特征就是流行性， 具有明显的 时代特征， 特别是随着大众传媒影响力的不断深入， 出现了大量 的生活休闲流行语。 如在词语和短语层面的有“爽， 炫， high, in, 韩流，动漫，未男，离女，达人、模仿秀，美女作家”等；超出 短语层面的有源于畅销书名字的“谁动了我的奶酪”， 源于电视 剧片名的“不要和陌生人说话”， 源于流行歌曲歌词的“翠花上 酸菜”、“要问我爱你有多深，月亮代表我的心”等。 （四）权威性 拥有权威、名望、魅力的人士和其他有影响的人，往往成为 大众关注的焦点， 大众愿意模仿他们， 从而使他们所拥有的模因 得到传播，形成模因现象。例如“赵本山现象”，在他的小品中 有大量风趣幽默的语言模因，形成了一种独特的语言文化现象。 例如源于其小品的流行语言模因有“挺成功”， “女人嘛， 对自 己下手就要狠一点儿”，“你太有才了”，“我是赝品”，“我 对灯发誓”等。 三、流行语言模因的类型 在《谜米机器》一书中， Blackmore 根据基因的分类举出了 制作南瓜汤的例子。通过这个例子， Blackmore 要表明在模因进 化过程中，各种可能性都有，因为模因不受严格的DNA吉构的限 制，其传播途径是多元化的。 （一）基因型复制和传播 表达同一信息的模因在复制和传播过程的表现形式可能一 样，也可能不一样，但其内容却始终相同。 1．相同的信息同形传播，也可以称为引用。如被称为“新 新人类”的青少年学生中流行的口头语，“酷毙了”，“帅呆 了”，“哇噻”，“变态”，“有没有搞错”等。又如一些成功 的广为流行的广告词，“ Im lov in it ”（ “我就喜欢” ，麦 当劳广告 ） ；“ Obey your thirst ”（“服从你的渴望”，雪碧广 告） ；“ Take time to indulge! ”（ “尽情享受吧 !”，雀巢冰淇 淋广告 ） ；“ The taste is great. ”（“味道好极了”，雀巢咖 啡广告 ）等。 2．相同的信息异形传播，也可以称为移植，即语境变了， 但内容本身并无变化。 比如“爱情票根”就是“结婚证”， 网络 流行语言中的“ 886”或“88”相当于“拜拜喽，再见”； “9494” 即“就是就是” ；“ IC ”即 “I see”； “ BTW 即“ By the way ”等。 （二）表现型复制和传播 这是一些以同一形式按需要复制成不同内容的模因， 这种以 “旧瓶换新酒”的方式横向扩散传播的是模因的表现型。 2、同形联想嫁接：这类语言模因的形式不变，嫁接于不同 语境产生不同的意义联想。 这种方法是借助原词语中某词或字与 具体事物的功用、 性能或形态等词的关系， 引导人们抛开词语的 常用义或比喻义作新的理解。 如“冲浪”一词， 原本是体育娱乐 项目的一种，如今被广泛地运用到网络语言之中，意为上网，在 网上浏览信息。 3、同构异义横向嫁接：语言模因的结构和形式都不变，在 原有的固定的语言框架上换上新的词语或调换某些词的位置。 如 电视连续剧 《我的青春谁做主》 播出后出现了模因变体台