从文化传播角度剖析好莱坞电影中的中国元素-精选文档.docx

从文化传播角度剖析好莱坞电影中的中国元素 2011 年 5 月《功夫熊猫 2》在中国上映 9 天就吸金 3亿。 王玉年， 2011）好莱坞从来不缺票房神话，但如此神速的票房 效应却不能不引起人们的关注。看过《功夫熊猫》系列的观众无 不被片中无处不在的中国文化所打动， 还有乐观派认为这是美国 对中国文化的重视和认可， 我们还可以借好莱坞这艘国家战舰向 世界传播中国文化。但是，我们不能被现象所迷惑，应该理性对 待好莱坞近几年对中国元素的厚爱和创新使用。 ?文化是一个国家软实力的有机组成部分，许多国家都在通 过文化产业的开发来促进经济发展。美国政府非常重视文化产业 过文化产业的开发来促进经济发展。 美国政府非常重视文化产业 这一软实力的发展， 必要时政府官员都能为其鸣锣开道， 好莱坞 的发展历程就给我们提供了有力的证据。 好莱坞在美国文化中已 经具有重大的象征意义，好莱坞的发展就是美国电影的发展史。 李怀亮， 2005）本文从文化传播的视角来探讨好莱坞电影中的 中国元素， 探讨影视作品在文化传播中的作用，并分析我们对此 中国元素， 探讨影视作品在文化传播中的作用， 并分析我们对此 应持有的态度， 同时希望中华文化能借华语电影走向世界， 传得 更远。 ?一、好莱坞电影与中华文化传播 ?人们通过一定的方式传递知识、信息、观念、情感和信仰， 以及与此相关的所有社会交往活动， 都可视为文化传播。 随着现 代科技的发展， 文化传播的途径和方式也逐渐增多， 速度得到提 升，影响得到扩大。电视电影、网络、手机、电子读物等已成为 主流传播媒介。 作为世界电影的风向标， 好莱坞占据着世界电影 的大块江山。 在赚取高额利润的同时， 电影还肩负着传播美国文 化和价值观的使命， 正如美国前总统里根所说： “政府要大力推 动美国电影走向世界， 因为好莱坞的电影走到哪里， 就把美国的 价值观念和商业利益带到哪里。”（转引丁伟， 2004） 纵观好 莱坞各经典影片， 除了声像感官享受外， 观众还能找到比电影更 总体经济萧条，而中国经济依然强劲，各大电影院生意红火，成 逆势上扬趋势。 好莱坞逐渐意识到中国巨大电影市场存在的商业 利益后， 为了征服更多中国观众， 他们在影片中添加中国文化元 素，以满足中国观众的文化需求。《功夫熊猫》《艺伎回忆录》 重要的东西美国精神。但 重要的东西 美国精神。但 2008 年全球金融危机以来，全球 木乃伊 3》《 2012》《阿凡达》和《最后的风之子》等一系列 影片，都或多或少运用了中国元素。对此不少专家认为， 影市场的迅速崛起， 使得好莱坞为了“钱途”而日益重视中国元 素，也波及中国的文化安全。 我们不能天真地认为好莱坞电影是 在积极向世界推介优秀中华传统文化， 因为其对某些中国元素还 存在误读，而好莱坞借中国元素传播美式价值观倒是符合其惯用 伎俩。 ?二、好莱坞电影中的中国元素 ?中华文化博大精深，可惜国人感兴趣者不多，通透熟悉者 甚少。与此相反，好莱坞刻苦钻研，希腊文化和罗马文化已经被 其开发殆尽，相关主题电影已不再有新意，很难有更大的突破。 在这种艰难处境下，好莱坞又嗅到了新的灵感之源中华文 在这种艰难处境下，好莱坞又嗅到了新的灵感之源 中华文 化。好莱坞对中国元素的运用大致分为以下四个部分， 对有些部 分更是下足了工夫学习钻研， 这一点值得国内电影人学习。 好莱 坞电影中常用的中国元素有： ?（一）中国面孔和中国功夫 ?能受邀参演好莱坞电影的中国明星不是很多，影迷首先能 想到的有成龙、李连杰、周润发、章子怡、巩俐等，值得注意的 是，进入好莱坞之前，他们在中国观众中已人气甚旺，好莱坞就 是瞄准了“中国明星效应”， 事后证明也是皆大欢喜。 成龙凭借 是瞄准了“中 国明星效应”， 事后证明也是皆大欢喜。 成龙凭借 一身好功夫闯荡海外，但 1980 年演出电影《杀手壕》和《炮弹 飞车》，都未获成功， 1985 年出演的电影《威龙猛将》也以失 败告终，最后于 1999 年凭借《尖峰时刻》的成功才在好莱坞站 稳了脚跟， 从此逐步成为全球化巨星。 国际巨星李连杰也靠功夫 起家的，从《致命武器 4》《致命罗密欧》 《龙之吻》 《救世主》 游侠》，到《木乃伊 3：龙帝之墓》，他一步步被世界影迷所 熟悉。而 2000 年《卧虎藏龙》的巨大成功则成就了周润发和杨 紫琼的好莱坞地位。此外，甄子丹、章子怡、陈冲和巩俐也在好 莱坞电影中有不错的表现。 ?除了启用中国明星， 好莱坞对中国功夫可以说是情有独钟。 功夫熊猫》 系列就是好莱坞电影中中国功夫集大成者， 片中的 功夫熊猫》 系列就是好莱坞电影中中 国功夫集大成者， 片中的 功夫”和“熊猫”都源自中国文化，而阿宝、猴王、老虎、螳 螂、毒蛇、丹顶鹤等高手的一招一式，更是将中国功夫演绎得惟 妙惟肖