実用アパレル加工贸易日本语.docxVIP

アパレル工場の工場長 光明服饰工場の工場長 生産スケジュール 自家生産 外注生産  縫製工 納期 裁断 （裁剪） ラインで生産しているコート 小ロット生産 ピースオーク （计件工作） 第二課 光明服饰有限企业は中日合弁企業で、 １９９５年に発足したものです。 同社は 高級なス ーツ を生産するスペシャル技術を持ち、 ミシン縫いと手縫いのプロセス をうまく使いこな して、高品質スーツを生産する専門会社です。 会社は上海の近郊にあり、 敷地面積は１万平米で、 建築面積は６０００平米です。 現在、 従業員５００名ぐらいで、内訳として、 縫製工が４００名のほか、裁断工が１０名、 最終 仕上げ （最后整理工序） が２０名います。あとは納期管理とＱＣが２名ずつで、 倉庫管理 員１０名います。 その工場は 設計 、縫製、検品 、及び販売 を一体化管理して、 生産スペースが大きい工場と販売能力持ちのアパレル会社で、 昨年の売り上げは１３００万人民元に達しているそうです。 月産 輸入品 中国製 本縫いミシン （平缝机） サンプル陳列室 ステッチ （ stitch 切 线） キャパシチィー 見本室 生産高 第三課 この生産ビルは五階建てです。 一階は生地と 付属（辅料）倉庫です。左側は生地倉庫で、 床には生地が汚れないようにパレットが敷いています。 右側は付属倉庫で、 そちらに棚は たくさん並んでいます。棚にはいろいろな付属がきちんと置いてあります。 ファスナー fastener 拉链）とかボタンとか テープ（带子）とか 縫製糸（缝纫线） 及びネーム（商标）、下札 （吊牌） など タグ類 （商标吊牌类） が一杯入っています。各アイテムは番号付けて、 分け取りになって、仕事がうまくいけそうになっています。 二階は ボタン付け （钉钮）、穴かがり （锁眼）、プレス（整烫）など最終仕上げ及び検品、梱包 （包装打箱） の場所です。そちらは アイロン台 （整烫台）、ボタン付け機械、穴かが りのミシンなどがあります。 検品台 （查验台） がいくつかあり、検針機も一台あります。 三階と四階は縫製作業場で、 生産ラインが１２本ずつあり、 ワンラインには縫製工が約 ２５名います。 五階は裁断室です。 大きな裁断台が三つあり、 その上に生地を厚く敷いて、 裁断員が電 動裁断カッター で上手に裁断しています。 全数検反 （全数验布） 抜き取り検反 （抽样检查） メーカーさん 品番（款式） 中 間プレス （中间烫） 生地を何枚重ねって （几层布叠在一同） 表地 （面料） ペーパーラベル （纸吊牌） ケアラベル （洗唛） ワッペン （硬商标） 肩パッド （肩垫） メッシュ （网眼布） シール （贴纸） ハンガー (衣架 ) 展示会のサンプルを依頼 アパレルメンズ部の担当 サンプル用資材 ３型２枚ずつサンプル作る の生地 サンプル仕様書 控え（留样） としてキープ 型紙 （纸样） 修正点 （改正） キッズ服 ベビー服 見本市 （展览会） ストック  サンプル用 第五課 中綿入りハーフコート スエード 撥水加工は必要 裏地のカラーは表地にマッチン グ ライナー付きは８０ｇ中綿キルチィングの取外し式 左右内ポケット 下側にも携 帯電話用のポケット カジュアル 多機能 指図 プリントチェック 柄見本 生地検査 チャージ 引き合い （询价） 携帯ポケット インストラクション （指示书） 色見本 ビーカー （打色样） ネービー （藏青色） イエロー （黄色） オーダーの受け取り 秋冬物 3 型サンプル ファーストサンプルと修正コメント 身頃のフラップ付きポ ケット （大身有盖的口袋） 玉縁ポケット （无袋盖嵌线袋） 起毛 毛並み （毛的方向） 縫い目じわ （切线起皱） 生地が伸びる 伸び止めテープ （牵带） 確認見本 生産スペ ースをとる サイズアソット 船積みの仕向け地 （船运目的地） 春夏物 セールスサンプル (销售样品 ) アプルーバルサンプル （确认样） 入荷（入库） エア積み (空运 ) パーシャル （分批出运） 揚地（卸货地） 船腹 （船舱） 積出港 （出 运港） 譲渡可能 （可转让） 同時開設ＬＣ （对开信用证） ネゴシェーション （议付） 衣料品生産のプロセス 裁断室 マーカー （排疆域） 型入れして （排版工序） ナンバリングして 縫製に入 ります 流れ作業 前立て付け （上门襟） 衿付け（上领） 袖付け（上袖） ポケット付け 各 工程（工序） パーツをオーバロック （锁缝） ミシン縫い代 （缝头） の端にロック縫いし て、前立て付けは二本針ミシン縫い、ダブルステッチ （双切线） がきれいに縫われます。 また、衿とか前立てとかカフス （袖克