《离骚》节选原文和翻译(1).docVIP

PAGE PAGE 1 离骚节选原文和翻译 1、原句:长太息以掩涕兮，哀民生之多艰; 翻译:我一面擦泪一面长长叹息，哀叹人民生活多灾多难。 jī jiǎn zhāo sùi 2、原句:余虽好修姱以鞿羁兮，謇 朝 谇而夕替; 翻译:我唯爱好修洁自我约束， 但早晨进谏晚上被免职。 Hùi xiāng chǎi 3、原句:既替余以蕙 纕兮，又申之以揽茝。 翻译:他们既诽谤我佩带蕙草，又重责我采集苗兰。 4、原句:亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 翻译:这原是我一心追求的理想， 即使死多次我也不后悔。 5、原句:怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 翻译:我埋怨王上太志