Horizon： Swallowed by a Sink Hole《BBC 地平线系列：吞噬的天坑（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

佛罗里达州 塞夫纳Seffner, Florida.这里的地面曾经开裂A place where the earth opened up...害死了一个人..and killed a man.大家都管这里叫慵懒小巷Lazy Lanes, this place is called.这里看起来这么普通 这么平常It just seems so ordinary, so normal.瞧瞧这个 小心恶犬I mean, look at this, Beware of the dog.然而这整片土地And yet this whole estate都坐落在一个通往佛罗里达隐秘世界的活板门上sits above a trap door into the hidden Florida.人行道封闭卧室地板就那么塌陷了The bedroom floor just collapsed我小叔子就掉进了房hearts;子底下and my brother-in-law is underneath the house.通往佛罗里达隐秘世界的活板门The trap door into that hidden Florida opened here,在这里于2013年2月开启in February 2013...形成了一处天坑..creating a si