The Condemned 2《死囚大逃杀2（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Welcome, everyone!欢迎光临Tonight...今晚…I have something very special.我准备了特别节目For years,数年来I have entertained all of you.我为大家带来无限娱乐Have I not? Yes.是这样吗？ 是的And some of you,我让你们中有些人I have made very rich.腰缠万贯Hell, yeah.的确如此Some...有些人…have made me a little richer.让我更加富有Time to place your bets.下注的时候到了Yeah.好耶Let me do... What do you think you are doing?让我来… 你在干什么？It was my idea.这是我的主意You will not make a move unless I say.我下令之前 你不能轻举妄动Understood?明白吗？Then lets begin. Yeah!开始吧 好耶God, I hate this place. Im freezing my balls off out here.老天 我痛恨这个地方 冻死我了You aint got no balls.说得没错 你本来就是个孬种Dont worry about the cold, worry about the snakes.冷不是问题 还是担心蛇吧Great, I hate snakes.太好了 我最讨厌蛇Full gear, boss? Yeah. All right, listen up, guys.全副武装吗 老大？ 是的 听好了 兄弟们Were on the clock. Harrigan, how far?时间紧迫 哈雷根 有多远？Alright, just over this ridge line, we got about two hours slot.好 沿着山脊线走 大概两小时Hey, Michaels, do everybody a favor麦克斯 帮大家一个忙and dont shoot yourself this time.这次别开枪误伤自己Check your comms.检查通讯Cooper, whatre you doing? No incendiaries, not necessary.库柏 你在干什么？不需要燃hearts;烧hearts;弹hearts; 用不着Oh, come on. How about a smoke, boss? Everyone likes a little smoke.别这样 来点烟雾吧 老大？大家都喜欢烟雾We do this fast. Get the package, get out.我们速战速决 拿到货物后就走Simple snatch-and-grab.把人抓到就完成任务Target is Cyrus Merrick, 61,目标是赛勒斯·梅里克 61岁wanted for extortion, illegal gambling, attempted murder...因敲诈 非法聚赌 和谋杀未遂遭到通缉the list goes on.罪行数不胜数Whats the bounty? You know what it is.赏金有多少？ 你知道有多少Half a million.50万Deadly force is not an option, boys. If we kill him, we dont get paid.不准使用致命武力 兄弟们 如果他丧命 我们拿不到报酬So, aim for the knees.瞄准膝盖就行Got it? Yeah.明白吗？ 是的Lets grab that payday.我们去赚赏金吧Once I inject the drug,我注射药物后we will start the clock. Yeah!立即开始计时 好I have pulled these two homeless men off the streets.我把这两个流浪汉从街上抓来No one knows theyre here, and no one will ever miss them.没人知道他们在这里 也没人会注意到他们失踪Lange, youre point. Lets move out.兰格 你当尖兵 我们行动Copy.收到