A Fish Called Wanda《一条叫旺达的鱼（1988）》完整中英文对照剧本.docxVIP

And on that point, members of the jury...陪审团 ，就以这一点...I rest my case.我的报告到此为止Hello, Wanda.旺达，你好Hi, Ken. Hello, Wanda.肯，你好 你好，旺达Ken, this is Otto.肯，这是奥图Hello, Ken. Wandas told me a lot about you.你好，肯，旺达常提起你的Hey, great fish!很棒的鱼A little squeeze of lemon, some tartar sauce, perfect.加一点柠檬水，酸泡菜调味酱 棒极了George back yet?乔治回来了没有？No, he had to go to--没有，他要去...What?什么？Thats quite a stutter youve got there, Ken.你口吃的相当厉害，肯It doesnt bother me.我不介意So George needs a weapons man, eh?乔治需要懂得用武器的人？A cup of tea, Ken?肯，要茶吗？Yeah, hed like one.他会想要的I had a good friend in the C.I.A. had a stutter.我在中hearts;央hearts;情报局的一位朋友 也有口吃It cost him his life, damn it.这要了他的命，可恶Hi, George.乔治，你好Hello, George. Get you a scotch?乔治，你好，你要威士忌吗？Yeah.好的This is Otto.这是奥图Youre Wandas brother. Its good to be here, George.你是旺达的哥哥 乔治，我很高兴来到这里England is a fine country.英国是个很好的国家She tell you what we need?她告诉了你我们需要什么吗？Something like that?类似这些？Something like that.类似这些Hello, Wendy.温迪，你好Had a good day?今天怎样？I spent the morning trying to get the waste disposal man to come...我整个早上都在 叫垃圾处理人员来这里have lunch with Majorie Brooks who complained about her husband...我和玛杰莉布克吃午饭 她不断地埋怨丈夫then I had to play three rubbers with Philippa Hunter...然后我和菲利帕玩游戏and I come back here and Sandersons have sent the wrong flowers.然后我回来这里 桑特森送错花了Oh, no.哎呀，真糟糕Would you like some tea? Yes.你想喝茶吗？ 好的I won the case.我赢了官司This is the first moment Ive had to myself all day.我现在才拥有一些私人时刻Hello, Portia. How was the show?你好，波席亚，表演怎样？Awful, Daddy. I need a new horse.很糟，爸爸，我需要一匹新马I thought you liked Phantom. Hes not fit for dog meat.我以为你喜欢“魅影” 它不适合我Can I change him please, Dad? Its vital and wont cost much.我可以换掉它吗？ 很重要的，而且不需要很多钱We ought to ask Belinda. I thought you were making tea.我们要问贝琳达 我以为你在泡茶I am, darling. Sorry. Suppose Id better get it.我是，对不起 我去弄吧Let me do it, please. No, Ill do it.让我来 不，让我来I won the case. Now this is cracked.我赢了官司 这个裂了Theyre worth about 1 0