The United States vs. Billie Holiday《美国诉比莉·哈乐黛（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

The United States vs. Billie Holiday美国诉比莉·哈乐黛Well, I guess it is about kick‐off time.那么，我们开始吧Im gonna put this on top of here让我把它放在这上边儿so we can get both of us.这样可以同时录到我们My next guest has appeared on Broadway.我的这一位来客曾在百老汇演出过Sold out Carnegie Hall.卡内基音乐厅座无虚席Shes played in movies out in Hollywood她曾和路易斯·阿姆斯特朗with the likes of Louis Armstrong.在好莱坞电影中演出过I am Reginald Lord Divine我是雷金纳德and oh, my God...噢，我的天哪Oh, my God.我的天哪I cannot believe that we have the opportunity我简直不敢相信居然有机会as I live and breathe to interview the Lady,在有生之年采访到这位女士the legend, my hero, Miss Billie Holiday.一个传奇，我的英雄，比莉·哈乐黛小姐The Lady Day.Which do you prefer, honey?黛女士。您想先从哪儿说起，亲爱的？Shed prefer you pay her money first.她希望你先付钱Tell me. Tell me.告诉我，告诉我Whats it like to be a colored woman?身为一个黑人女性是个什么感觉？Would you ask Doris Day a question like that?要是采访的是多丽丝，你也会问这个吗？Well, Doris Day is not colored, silly.多丽丝不是黑人啊，傻瓜Jesus.天哪I want to talk Strange Fruit.我想谈谈歌hearts;曲《Strange Fruit》Yes, Strange Fruit.对，《Strange Fruit》My audience wants to know.我的听众想知道You keep getting in trouble for it,这首歌hearts;给你带来了很多麻烦but you are determined to keep singing it. Troublemaker!但你依然坚持演唱它，麻烦制hearts;造hearts;者！You ever seen a lynching?你曾见过私刑吗？（“三K党”残害美国黑人）Its about human rights.这是关于人hearts;权hearts;的Government forgets that sometimes.政hearts;府hearts;有时会忘记这点They just want me to shut up and sing All of Me.他们就想让我闭嘴，只唱All of MeLets start where it all began.让我们从最开始的地方谈起At the Cafe Society.就在咖啡社会俱乐部Oh, honey, I loved that place.噢，亲爱的，我爱死那个地方了I remember seeing Lena Horne tipping in with... Who was it?我记得看到莉娜·霍恩和...那个谁来着？Oh, that drunk. Oh! Tallulah Bankhead.噢，那个醉鬼，塔卢拉赫·班克黑德Thats the first time I saw you sing, honey.那是我第一次听到你的歌hearts;声，亲爱的Mesmerizing. Oh, and everybody was there.太迷人了。噢，好多明星都在那儿The wrong kind of place for the right kind of people.错误的地方，坐着适合的人Like Jimmy Fletcher.就像吉米·弗莱彻Leave him alone. He didnt know what he was walking into.别说他，他根本不知道他要面对的是什么Yes, he did. So