Ill Take Your Dead《让我来给你收尸（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

有时很难分辨谁活着 谁死了Sometimes its hard to tell whos alive and whos dead.我想大多数人都怕死人I think most people are scared of the dead.我可不会 死人对我来说已是屡见不鲜Not me. I see dead people all the time.这个故事没有皆大欢喜的结局This story doesnt have a picture perfect ending.因为并非所有人都能活下来Not everyone lives.在我见到所见之后 我也不明白And again, after what Ive seen, Im not sure death死亡到底是什么了is what we think it is.让我来给你收尸就是这里吧So, this it, huh?真讨厌这个鬼地方I hate this fucking place.见鬼 我还以为是个大房hearts;子Shit, I thought itd be bigger.没想到吧Heard that a lot, huh?闭上你的臭嘴 这不是开玩笑的地方Shut the fuck up. This place aint no joke.我可不怕老男人Im not afraid of no old man.那你还真是个傻叉狗hearts;娘hearts;养hearts;的Then youre a dumb motherfucker.你都不知道这里是什么情况You dont know the shit that goes on in there.我听说他把尸体吃掉 比如下锅油炸什么的I heard he eats them. Like, he fries them up,狗屎and shit.你们知道为什么别人叫他糖果屠夫吗You know why they call him The Candy Butcher?因为对他来说 血液就是糖水Because to him, blood is sweet.这混hearts;蛋hearts; 这几年放过的血都用来洗澡了吧This son of a bitch has been bathing in it for years.听说特伦斯撞见过他I hear Terrance walked in on him.看到他在后屋把人缝起来He was sewing people together in the back.小说《弗兰肯斯坦》中的人物 是一个疯狂科学家 尝试用尸块重组活人跟弗兰肯斯坦似的Like Frankenstein shit.所以做蠢事前先想想别人背后Yeah, so just think about that before you do说你这些话something stupid.你好Hello.你好Hello.我要找…Im looking for the...我要找屠夫Im looking for the butcher.能问下你的身份吗May I ask who wants to know?不 不能No, you may not.格洛里亚Gloria.不是跟你说别随便开门吗What did I tell you about answering the door?回屋去Go back inside.可爱的孩子Cute kid.是你的小孩吗She yours?你有事吗Can I help you?是啊 我有一些垃圾 需要处理一下Yeah, Ive got some trash, need taken care of.那我深表遗憾 不过你应该打电hearts;话hearts;给Well, Im sorry to hear that. You should call环卫局the sanitation department.不 不 不 奇诺跟我说了你干的活No, no, no, no. Chino told me what you do,而且我也需要把它处理掉and I need it done.你当这里是肯德基吗This is not a drive through.妈的 我看起来像要炸薯条吗Motherfucker, do I look like I want fries with that?那么...So...干不干We good?是警方干的 我们在解决帮派问题Its Lieutenant. Were settling vendetta