JT Leroy《JT·莱罗伊（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我18岁事写了 莎拉 这本小说I was 18 when I wrote my novel Sarah.从没想过它会成为畅销书Never thought itd become a bestseller以至于这么多人想要见一见with all these fancy people wantin to meet me,我这个缥缈的JT 莱罗伊the illusive JT LeRoy.但我更喜欢宅在家But I prefer to be a shut-in因为当我在创作或通话时cause when Im writin or on the phone,我可以清楚地告诉人们我想要表达的是什么I get to show people exactly what I wanna show em.我可以陷入文字世界 忘乎所以I can focus on the words and just... leave my body behind.-伙计 这听起来真棒 -是吗- Dude, its so good! - Yeah?这是我们刚从录音棚拿到的试听版We just got the, uh, the demos back from the studio,这真是太让人兴奋了so, yeah, Im pretty fuckin excited.-是劳拉唱的吗 -是她吗- Is that her? Is that Laura? - Uh-huh.-对 对 就是她 -唱得不错嘛- Yeah, no, no, thats her. - Cool.-唱的超棒 你觉得呢 -当然- Pretty fucking great, right? - Yeah.伙计 她是一个Man, shes, uh...我只是等不及让你见到她I... I just cant wait for you to meet her.我现在居然真的住在这里了 真是难以置信I fucking live here now. I cant believe this.没错 你真的住在这了Fuck, yes, you live here.伙计 你走出家门了Dude, you made it out of moms place.你即将拥抱这个世界 我为你感到骄傲Youre going up in the world. Im proud of you.-为你骄傲 -谢了- Proud of you. - Thanks.嘿 有人在吗Hey, hey!嘿 进来吧 我们到了Hey, come in. This is us.厨房hearts;就在那边 跟我来Uh, kitchen right over here. Come through.-这些书堆在了外面 -那很酷- I kept those books out... - Oh, these are beautiful.我之前试过重新整理它们 但你懂的 我不会再碰它们了I wouldnt touch that. You know, we got lead. I had it tested.就是这样 这就是奇迹发生的地方Alright, this is it. This is where the magic happens.-杰夫这儿太棒了 -是吗- This is so cool, Geoff. - Right?那个沙发坏了 你尽量让自己舒服点Now, listen, uh, couch opens up, uh, make yourself comfy,我去泡点茶and, uh, Ill... Ill make some tea.你想喝茶吗You want a tea?我想喝点啤酒Id love a beer.啤酒 好的马上来 算你走运Beer. Right on. Okay. Youre in luck.我刚做了一批新鲜的自hearts;制hearts;啤酒I, uh, just made a fresh batch of home brew. Cool.-嘿 快出来见见我妹妹 -这就出来- Hey, yo! Come meet my sister! - Be right there!不管怎样 每当我告诉他不能这么做Anyway, every time I tell him no,我能感觉到他只会更加渴望I can feel him wantin more.我简直不敢相信这个南方小男孩I just cant believe this itty-bitty Southern rant boy正在抗争is d