Ladies in Black《黑衣女人（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

注意脚下 谢谢 注意脚下Watch your step. Thank you. Watch your step.-早上好 -早上好 哦 不好意思- Morning. - Morning. Oh! Excuse me.这周都计划好了吗 挺忙的吧All set for the week? Going to be busy.我不清楚Dont I know it.-嗨 帕蒂 嗨 费伊 -嗨- Hi, Patty, hi, Fay. - Hi.-周末过得好吗 -挺好的- Good weekend? - All right.弗兰克带你出去玩了吗Frank take you out?他自己出去了 去钓鱼了Took himself out. He went fishing.这就是你将要开始工作的地方This is where Im going to start you off.哎哟 看那个Strewth! Look at that!我想这些女士应该能好好接待你 跟我来I think I might leave you with these ladies. You follow me.我希望她比去年圣诞节的那个人好I hope shes better than the one we had last Christmas.-早上好 卡特赖特小姐 -早上好 卡特赖特小姐- Morning, Miss Cartwright. - Morning, Miss Cartwright.贝恩斯小姐 威廉姆斯太太 这是迈尔斯小姐 嗯Miss Baines, Mrs Williams, this is Miss Miles. Um...-丽莎 -丽莎·迈尔斯- L-Lisa. - Lisa... Miles.她会在圣诞节高峰期和销hearts;售hearts;旺季时来帮忙Shell be helping you out with the Christmas rush and the sales.好了 就是这里 这些女士会给你指路Right, there we are. These ladies will show you the ropes.我希望你能吃得了苦Right, then. I hope you like hard work.很高兴在这里见到你 祝你度过愉快的一天Its very nice to see you here. Have a lovely day.你看了清单了吗Have you, have you got a list?-哦 我很抱歉 不好意思 -对不起- Oh! Im sorry. Excuse me. - Sorry.我真的希望你能调整一下暗褶I was really hoping you could adjust the darts.恐怕我们现在只能修改裙角Im afraid we can only do hems at the moment.哦 放在那边的架子上Oh! In the racks over there.一定要按尺码大小摆放Make sure you arrange them according to size.好的Okay.这件衣服穿去牛排馆合适吗Would you have this in an SW?哦 我不知道 我是新来的Oh, Im not sure. Its my first day.现在的员工怎么什么都不知道Bloody staff dont know anything these days.不知道他们在哪里找的Dont know where they find them.-哦 对不起 -没事儿 夫人- Oh, Im sorry. - Dont worry, madam.呃 丽莎Uh, Lisa!迈尔斯小姐Miss Miles!亲爱的 请拿桶和拖把来Bucket and mop please, dear.在储藏室里In the storeroom.你在哪里认识他的Where did you meet him?他和玛拉的男朋友一起工作 以为自己很有魅力He works with Myras boyfriend. Reckoned he was irresistible.真是自大又无知Have I got news for him.他毛手毛脚的 到处乱摸Ugh, he was all over me.男人们只想要一件东西 每个男人都是They only want one thing... All of them.也许不是每个Maybe not