Another Time《另一个时间（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

...虽然类地行星的特征相似...though the terrestrial planets have similar characteristics但同时也各有千秋...there are also distinct differences......带电离子和电子...electronically charged ions and electrons that被困在地球磁场里become trapped in the earths magnetic field从大气层上部区域的离子湖开始form ion lakes in the upper region of the atmosphere.被称为电离层This is known as the Ionosphere.当我们仰望星空When were looking up at the stars in the sky,其实我们看到的是过去we are actually looking into the past.我们知道光的传播速度是每秒30万公里We know that light travels at about 300 million meters per second.按一般的标准来看已经相当快了While that is certainly fast by normal standards,从宇宙的大小来看in the context of the size of the universe......太阳的扰动会干扰无线电通讯...solar disturbances may disrupt radio communications,同时会生成一连串的入射高能粒子they also create a shower of incoming energetic particles...史瓦西解描述时空...Schwarzschilds Solution describes space-time...我认为更重要的问题是You know, I think the more important question我们会被问到 什么是时间?we should be asking is what is time?太阳系其他行星会存在生命吗?Could life exist on other planets in our solar system?火星最有可能诞生生命吗?Is Mars the most likely place for it to develop?哈罗德·格赖恩斯塔夫博士Dr. Harold Grindstaff认为要回答这样的问题thinks in order to answer that question得把眼光放得长远一点we may want to look a bit further out.当我们穿过太阳系的类地行星As we travel past the terrestrial planets in our solar system, 到达类木行星we reach the Jovian planets,木星 土星 天王星和海王星Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.这些行星都体量巨大...These planets are massive in size...艾瑞克老弟 早上气色不错啊Eric, my man, youre looking good this morning.有什么吩咐 本?What can I do for you, Ben?普莱克特金融我们正式拿下了Its official. Practor Financial is now ours.不错! 恭喜 大买hearts;hearts;卖hearts;hearts;啊All right! Well, congratulations. Thats huge.朋友你走运 新客户的第一单你来做And you are in luck, my friend. Im giving you first pick of the new clients.什么?Yeah?条件呢?Whats the catch?噢 条件?Aw, catch?拜托 艾瑞克 别这么现实Come on, Eric, dont be so cynical.得了吧 本 我知道你的套路Dont bullshit me, Ben. I know how you operate.什么条件?Whats the catch?好吧 其实很简单Okay, its