The Archer《射手（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

九环 斯波茨伍德高中的艾米莉·约翰逊Nine. Emily Johnson from Spotswood High.她还需要19环以上才能领先She need 19 more to take the lead.加油 艾米莉Lets go, Emily!九环 她能射中靶心吗?Nine! Can she hit the bulls eye?八环 斯波茨伍德高中的艾米莉·约翰逊Eight. Emily Johnson from Spotswood High.没有取得领先Not enough to take the lead.接下来是最后一轮Up next, the final round.由格兰特高中One player from Grant High,对斯波茨伍德高中one player from Spotswood High.你没事吧?You okay?没事 只是要输了觉得糟心 - 别担心 艾米Yeah, it just sucks to miss. - Dont worry, Em.我会拿到分数Ill get my shots.我们会赢的 - 谢谢And then well win. - Thanks.如果你愿意 我们今晚就庆祝And if you do, well celebrate tonight.但别带上我的蠢蛋父母But without my dumbass parents.至少他们来看比赛了At least they came.是啊Yeah.怎么回事 艾米? - 嘿 别担心What the hell, Em? - Hey, dont worry about it.是丹尼尔干的吗?Did Daniel do this?是我练得太猛了Ive been practicing too hard.有趣的是 你背着弓的时候Funny how he never likes to be around他从来不喜欢在你身边when youve got your bow on you.九环 尼娜·斯派德Nine, Nina Spader.格兰特高中领先Grant has the lead.十环Ten.斯波茨伍德高中需要连拿三个十环才能赢得比赛Spotswood will need three straight tens to win the game.劳伦 女士们 茶会时间结束Lauren. Ladies. Enough of the tea party.我们快输了Were losing.来和我谈谈Come talk to me.你没事吧? - 没事Are you okay? - Yeah.听着 我知道我们给了你很大压力Listen, I know we put a lot of pressure on you.因为我知道你能应付Its because I know you can handle it.我要你上场的时候记住一点I want you to remember something when youre up there.这些人不重要These people dont matter.如果必要 只要放手一搏 你可以击败If you had to, you could kill any one of them他们中任何人just by letting go.好了 射出好成绩Okay. Strong shot.你行的 斯波茨伍德高中必胜You got this. Lets go Spotswood!斯波茨伍德高中的卫冕赛季即将到来Spotswoods undefeated season is on the line.皮尔斯能承受住压力吗?Can Pierce handle the pressure?斯波茨伍德高中的王牌劳伦·皮尔斯 10环Ten for Lauren Pierce, the ace from Spotswood High.她能再射出两个十环吗?Can she deliver two more for 30?劳伦Lauren!加油 你能行 还有两箭 劳伦Come on, you got this. Two more, Lauren.又一个十环 再拿一个就赢了Another ten. Only one more for the win.加油 劳伦Go, Lauren!我太醉了Im so wasted.我有些东西给你I got you something.为你再次救了我们的赛季For saving our season