Twelve《12岁（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

12岁第四个坏球Ball four.10岁以下州锦标赛 普林斯顿7分 布鲁克莱恩6分 6场的后半局出局Out!安全上垒Safe!干得好 吉米 干得好Nice play, Jimmy, nice play!喔Woo!好的 再来一个Alright, one more out.再来一个 来吧One more, lets go!哦 伙计Oh boy.布卢Blue.外场 把它拦在你身前Outfield, keep it in front of you.好了 开始吧Alright, lets go.不 他没事 他没事No, hes okay, hes okay.你还好吗You okay?我应该接住它的I shouldve caught it.你已经尽力了You gave it everything you could.我应该接住它的I shouldve caught it.明年我们真的会想你的 凯尔Were really gonna miss you next year, Kyle.我希望我的球员都像你一样用心去打球I wish every one of my kids played with your heart.你进主力球队的时候要记得我 好吗Just remember me when you get to the majors, alright?这位祝贺这位来自马萨诸塞州的10岁Congratulations to the 10-year-old All-Stars布鲁克维尔队的全明星和州冠军and state champions from Brookville, Massachusetts.最终比分 布鲁克维尔队八分 普林斯顿七分Final score: Brookville eight, Princeton seven.祝你们在地区比赛中好运Good luck at regionals, boys.我想就这样了I think thats it.你怎么看So what do you think?我想 这个院子比另一个房hearts;子的小的多I mean, the yards a lot smaller than our other house.啊 没小那么多吧Ah, its not that much smaller.你想在外面试试吗You wanna test it out?现在吗Right now?对Yeah.好吗Huh?听着 凯尔So listen, Kyle,我知道搬家对你来说是件不容易的事I know movings not the easiest thing for you,但我想我们会喜欢这里的but I think were really gonna like it here.你猜怎么着But guess what,我和一些和我一起工作的父亲们聊了聊I was talking to some of the dads I work with,他们说我们这儿十岁组和十一岁组的棒球队连续两年赢得了州冠军they said our 10s and 11s won states two years in a row.我们这儿12岁组的孩子们参加过世界职业棒球大赛And our 12s went to the World Series.真的吗Really?是的Yeah.你觉得我能入选全明星队吗Do you think I could make the all-star team?是的 我想你大概Yeah, I think you probably have和其他人一样有机会just as good a shot as anybody.好吧 让我们见识一下你的投球Alright, lets see that heater.爸爸Dad.来吧 就一个 保持你的准度Come on, just one, keep up your accuracy.投的不错Good pitch.嘿 宝贝Hey, babe.嘿Hey.你一切都好吗How you doing with everything?还好吧Alright.一步一步来吧One step at a time.这就是我们所能做的了Thats all we can do.嘿 伙计 东西整理的怎么样了Hey, buddy, hows the unpacking going?很好Good.很好 你想休息下Good, you wanna take a break,出去和你